"منهجية" - Traduction Arabe en Turc

• sistematik
• ders
• metodik
• metodoloji

Fakat nihayetinde bazı sistematik nedenlerden ötürü bunun işe yaramadığı sonucuna vardım.
ولكن وصلت في النهاية إلى استنتاج أنها لم تنجح فقط لأسباب منهجية.

Gözden geçirilen son sistematik araştırmalara göre bu, ölüm oranlarını veya erken doğum ölüm oranlarını %30'a kadar azalttı.
وقد بينت مراجعة منهجية حديثة أن الوحدة تزيد من معدلات الوفاة أو معدلات الوفاة المبكرة بنسبة تصل إلى 30 في المئة

İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesi
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

Tıp fakültesi ders... kitabında anlatıldığı gibi... sağ karıncıktaki büyümeye bağlı olarak.
حالة منهجية .. مباشرة من كلية الطب تضخم البطين الأيسر

Ben Bu konuda metodik olmak istiyorum;
أريد أن أكون أكثر منهجية بهذا؛ أريد أن آخذ وقتي

1930larda, Richard Kelly modern ışıklandırma tasarımı için bir metodoloji tarif eden ilk kişiydi.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Çok daha derin ve daha sistematik bir toplumsal sorunun ne olduğunu anlamanın saf dilli bir yolu.
هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية.

Hangi moleküllerin gerçekten feromon olduklarını anlamaya yönelik hiçbir sistematik çalışma yapılmadı.
لا أحد قد مر خلال منهجية للعمل على الجزيئات التي هي في الواقع الفيرومونات.

Bence Afrika'ya özgü kurumlar oluşturmalıyız. Bu liderleri sistematik ve pratik biçimde tanımlayan, geliştiren yerli kurumlar...
أعتقد بأننا بحاجة لخلق مؤسسات أفريقية، محلية، تعمل على تحديد وتطوير قادة الغد بطريقة منهجية وعملية.

Bu zorluklarla evrensel ölçüde ve sistematik yolla zorluklarla yüzleşmeye ihtiyacımız var.
يجب أن نواجه تلك التحديات. على نطاق عالمي وبطريقة منهجية.

Ancak Hedge insan değil ve işin zorluğu, ona her senaryoda işleyecek sistematik talimatlar verme ihtiyacından kaynaklanıyor.
لكن هيدج ليس بشرًا، ومن هنا يأتي التحدي من الحاجة إلى إعطائه تعليمات منهجية من شأنها التعاطي مع أي سيناريو.

işin özünü ve çevresini oluşturan öğeleri sistematik olarak birbirinden ayırma yetisi de gereklidir.
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش.

Şehirler ve endüstriyel merkezler üzerinde sistematik bir... bombalama harekatı başlatılmıştı.
وقد تم شن حملة قصف منهجية ضد المدن والمراكز الصناعية

Temelde bir metodolojidir müşterilerimizle çalışırken onlara sahip oldukları kaynakları saptamalarında yardımcı olmamız için çok sistematik bir düşünce süreci sağlar.
انه أساسا عملية منهجية التي تساعدنا عندما نتعامل مع عملائنا من خلال نظام دقيق جدا لعمليات مدروسة

O problemleri çözmek için sistematik yollar geliştirmişti ve böylece sonuçlar hangi sayıyı alırsanız alın doğru olurdu.
لقد طور أساليب منهجية لتحليل المسائل بحيث تُصيب الحلول مهما كانت الأعداد التي أخذتها. في عصر الرياضيات الذهبي،

Testin amacı, sistematik bir biçimde hiçbiri yanmayana kadar ışıkları kapatmak.
هدف الاختبار هو إطفاء المصابيح المضاءة بطريقة منهجية إلى آخرها.

Bond'la sistematik bir şekilde sermaye ortaklarını bana karşı dolduruyorsunuz.
وانت وبوند تعملان بطريقة منهجية على قلب الشركاء ضدي

Şahsen pek iş tecrübem var sayılmaz ama bunlar akademik kayıtlarım ve ders dışı aktivitelerim.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

ve evet, ders dışı isteğim birşey koleje devam etmem için ve sadece bu kadarı değil.
و نعم, لقد كنت لا منهجية في ملخصي للكلية ولكن الأمر ليس كذلك وحسب

Hâlâ ders dışı aktivitelere katılmama izin veriliyor ama.
لا يزال مسموحاً لي المشاركة في النشاطات الغير منهجية

Bu konularda çok metodik çalışırım.
في مسائل من هذا النوع أنا الأكثر منهجية

Hem organize, hem de metodik.
اذا هي ليست منظمة فحسب انها منهجية أيضا

Nöro Kapsamlı Tasarım siborg fonksiyonu sağlayan bir metodoloji.
تصميم أعصاب مجسمة هي منهجية لصناعة رجل آلي.