"منهكين" - Traduction Arabe en Turc

• yorgun
• Yorgunluktan

Pek çoğumuz çok duygusal, çok hasta ya da fiziksel olarak çok yorgun olana kadar bekleriz, sonra da çok geç kalırız.
بالنسبة إلى معظمنا، ننتظرُ حتى نصبح عاطفيين جدًا، مرضى للغاية، أو منهكين جسديًا، وعندها يكون قد فات الأوان.

İçeri girdiklerinde yorgun, bitkin ve susamış haldeydiler ama kıyafetlerini çıkarttıklarında başarılarının farkındaydılar.
عندما دخلوا كانوا متعبين و منهكين وعطشين لكنهم كانوا يخرجون من بذلاتهم وهم يشعرون بالإنجاز

Ve geri geldiler ve hala sağ olanlar tamamen yorgun ve neredeyse ölü gibiydiler.
عادوا مرة أخرى، وكانوا بالطبع منهكين جداً من عاش منهم بدا تقريباً ميتاً

Yorgunluktan bitmişlerdi. Çukurda öldürüldüler.
كانوا منهكين ولكن الالمان قتلوهم بالحفرة

Sonra eve döndük. Yorgunluktan ölüyorduk.
وبعدها دعينا ليلاً اليه جميعنا كنا منهكين للغاية

Günler süren sert direnişten sonra herkes yorgun düşmüştü.
بعد عدة أيام من المقاومة الشّرسة أصبح الناس منهكين جدا

Anlaşıldı mı, ani bir hareket yok. Sadece yorgun görünün.
تذكروا لا حركات كبيره فقط ابدوا منهكين

Çok yorgun olduklarında yapılacak en iyi şeydir.
هذا أفضل شيء عندما يكونون منهكين

Hiç kimsenin yaralanmadığını söyleyebiliriz ama hepsi çok yorgun gözüküyor.
يبدو سالمين، لكن منهكين

Hadi içeri girelim. Çocuklar çok yorgun görünüyor.
يبدو أن الأولاد منهكين

İkinizde yorgun görünüyorsunuz.
كلاكما تبدوان منهكين.

Eve döndüğümüzde, biz Yorgunluktan bitap düşerdik o ise çok dinç görünürdü.
...كنا نعود إلى المنزل منهكين بينما يكون هو نشيطاً و حيوياً

Yorgunluktan ölmüş haldeyiz. Geri dönüş yolundayız.
نحن الآن منهكين لأننا عائدين من رحلة