"منيعة" - Traduction Arabe en Turc

• yenilmez
• bağışık
• bağışıklığı
• edilemez
• dayanıklı
• bağışıklığın
• aşılmaz
• imkansız
• aşılması
• geçilemez
• kaçılamaz

Beş bin yıllık bir geçmiş bizi yenilmez yaptı.
خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة

yenilmez Galya'lılardan oluşan küçük bir köy hala istilacılara dayanmaktadır
قرية صغيرة واحدة غالية ما زالت منيعة علي المحتلين

Belki bakterilere bağışık bitkiler yapabilirsiniz.
ربما يمكنك خلق نباتات تكون منيعة ضد كل البكتريا.

Gizli kimliği ve virüse karşı bağışıklığı olan yeni bir lisin böceği verecek.
هويته السرية وحشرة لايسين جديدة منيعة ضد الفيروس

Ayrıca metallurji uzmanları penetre edilemez bir gövdesi olduğunu keşfettiler..
وخبراء المعتدن قد وجدته هيئة ضخمة منيعة.

Son yapılan testlere göre Kubbe yüksek enerji lazerlere ve tüm a sınıfı aşındırıcı maddelere karşı dayanıklı.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

Testosterona karşı bağışıklığın olduğu için testislerin aşağıya inmedi.
لم تنزل خصيتاك أبداً لأنك منيعة ضد التستوستيرون

Bir sürü engel var tabii ki hiçbiri aşılmaz değil ama bizi yavaşlatıyor.
..يوجد بعض العقبات ليست منيعة ولكنهم سيعوقنا بعض الشي

Bu, çavuş, bir içinden bilgi çalınması imkansız olan şifreleyici bilgi saklama birimi.
هذا، أيها الرقيب، وحدة تخزين بيانات مشفرة، منيعة وقادرة على التكيف.

Patlama gezegenin büyük bir kısmını yok edecek milyonlar ölecek ve aşılması mümkün olmayan bir kül bulutu tarafından etrafı kaplanacak.
, الأنفجار سيدمر الكوكب , يقتل الملايين ويحاصر البقية تحت غيمة منيعة من الرماد

Sistemleri en azından geçilemez.
فكما هو واضح، أن أنظمتهم منيعة.

Hayır öyle değil, yenilmez Galya'lılarla dolu küçük bir köy hala istilacılara kafa tutuyor biliyorum
لا ليس كلهم . قرية صغيرة واحدة في الغال لاتزال منيعة و صامدة ضدّ المحتلين نعم أعرف

yenilmez askerler yaratmaktan daha takdire şayan bir hedef öyle değil mi dede?
هدف جدير بالاعجاب اكثر من خلق جنود منيعة, اليس كذلك, جدي؟

Yapin. yenilmez olmak istemiyorum.
افعليها فلا أريد أن أكون منيعة

Galaktik Yönetim'in yenilmez olduğu algısından kurtulacaklar.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة

Belki virüslere bağışık bitkiler üretebilirsiniz.
ربما يمكنك خلق نباتات تكون منيعة ضد كل الفيروسات.

Köpekler hala sadece havadan bulaşan türe karşı bağışık.
الكلبة ما زالت منيعة ضد الفيروسات المحمولة جواً و حسب

Bakalım hepimizin güçlerine karşı bağışıklığı var mı? Olur mu, Jane?
لنرى إن كانت منيعة ضد قوتنا جميعاً أيمكنكِ التجربة يا "جاين"؟

Onun bağışıklığı var, ona ilacı vererek bir panzehir üretebilirim.
إنها منيعة ، ولكن هذا قد يعطينا المضاد

Kalesini güçlendiriyor, top yapımı için ham madde talep etmiş. Yakında zapt edilemez olacak.
وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع هي سوف تكون قريبا منيعة.

Başkan Roosevelt'e "Singapur zapt edilemez" dedim!
قلت للرئيس "روزفلت": "سنغافورة كانت منيعة"

Son yapılan testlere göre Kubbe yüksek enerji lazerlere karşı dayanıklı.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى أهذا من فعل الحظ؟

Gaza karşı bağışıklığın mı var?
هل أنت منيعة لهذا الغاز إذاً ؟

Görünüşe göre Two Face açılması imkansız kasamızı açabilmiş.
إذا، كما يبدو، وجهان كانوا قادران صنع خزانتنا المنيعة منيعة جداً

Düzensiz arazi yapısı, aşılması güç vadileriyle daha da zorlu hale gelir.
والتضاريس الوعرة تجعل الوديان منيعة.

Gemiye girdiğimizi anladıklarında Ronan güvertedeki geçilemez güvenlik kapsının arkasında kendisini izole edecek.
ما إنْ يكتشفوا دخولنا حتّى يعزل (رونان) نفسه وراء أبواب أمان منيعة بالداخل

Görünmez, yok edilemez ve kaçılamaz bir kubbe.
قبّة خفيّة، منيعة ويستحيل الفرار منها