"من أجلكما" - Traduction Arabe en Turc

• Sizin için
• için de
• adına çok
• adınıza çok
• İkiniz için
• için çok
• İkiniz adına
• sizin adınıza

Bunu anlamak zor biliyorum ama yaptığım her şey şu an yaptığım her şey, Sizin için.
أعلم أن هذا صعب فهمه، لكن كلّ شيءٍ فعلته، وكلّ شيءٍ أفعله يكون من أجلكما.

Sizin için bir de hediye sepeti geldi, odanıza gönderdik.
وهناك هدية وصلت من أجلكما وضعناها بغرفتكما

- Sizin için ne yapabilirim beyler?
ما الذي أستطيع فعله من أجلكما أيها السيدان؟

O anıyı canlı tutacaksın. Ve şimdi ikiniz için de yaşayacaksın.
ستبقين هذه الذكرى حية وستعيشين الآن من أجلكما أنتما الاثنتين

İkiniz adına çok sevindim.
أن سعيد من أجلكما

Sizin bir bebeğiniz olacak... Ve biz sizin adınıza çok mutluyuz.
إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما

Öyleyse, ikiniz için yemek yapabilirim. Ne pişirirsem kalanlarını da çocuklar için dondurursun.
لأنى سأطبخ من أجلكما وما سيتبقى جمديه للأطفال

Ama size gelince, Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
ولكن كما تعرفان لا يوجد شيء يمكنني أن أفعله الآن من أجلكما

Bekle, Sizin için onca şey yaptıktan sonra beni hiç aramadınız mı?
انتظر .. لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Ben cenazeye gitmedim. İkiniz de bana yalan söylediniz. Bunu Sizin için yaptım.
لم أحضر الجنازة وكلاكما كذب عليّ، وقد فعلت ذلك من أجلكما.

Bu akşama özel Sizin için tüm yıldızları şişeye doldurduk genç dostlarım.
لقد عبئنا من أجلكما كل النجوم اليوم يا أصدقائي الصغار

Hayır. Sizin için bulabilirim. Burada bekleyin.
لا، سوف أسأل من أجلكما انتظرا هنا أسرته.

Anne Cin, Baba Cin, bu sepet Sizin için.
الأم شبح المشرحة الأب شبح المشرحة هذه السلة من أجلكما

Sizin için işte başka bir gün değil mi?
إذًا مجرد يوم آخر على المكتب من أجلكما يا اولاد

Sizin için ne yapabilirim, dedektifler?
إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı beyler?
هل يمكنني فعل أي شيء آخر من أجلكما أيها السيدان ؟

Mutluyum. Her ikiniz için de.
إنّي سعيد من أجلكما.

Ben ikiniz adına çok sevindim.
أنا سعيدة جداً من أجلكما

Sizin adınıza çok sevindim.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب

İkiniz için canımı seve seve verirdim.
أنا لا أمانع وبكل سرور أن أموت من أجلكما معاً

Sosyalist vatanımız... Sizin için çok şeyler yaptı.
فبلدنا الاشتراكي فعل الكثير من أجلكما

İkiniz adına da çok sevindim.
حسناً، أنا سعيدة جداً من أجلكما