| Bu kadar yıllık plânı birkaç milyon kazanmak için mi yaptım sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنين أني اخطط لهذا كل هذه السنوات من أجل بعض ملايين فقط؟ |
| Niye bütün işimizi birkaç değersiz forsa için riske atıyoruz? | Open Subtitles | لماذا المخاطرة بما نقوم به من أجل بعض عبيد التجذيف؟ |
| Eğlence için mi çıkmak istiyorsunuz? | TED | هل تريد مواعدة زميلك في العمل من أجل بعض المتعة؟ |
| Ben de bir kez olsun arkadaşlarımı havuzuma davet etmiş olurum. | Open Subtitles | سأحب أن أدعو بعض الأصدقاء إلى بركتي من أجل بعض التغيير |
| Sense soyunma odasında bir parça göt için oyununu terkediyorsun. | Open Subtitles | وتترك لعبتك السريعة فى مخزن من أجل بعض اللهو مع سافلة. |
| - Selam. - Selam. Boyd'u donmuş yoğurt almaya çıkaracağız donmuş yoğurt almak için bahanemiz olsun diye. | Open Subtitles | سنأخذُ بويد من أجل بعض الزبادي كعذر لنحصل على الزبادي |
| Babamın işi için geldim. Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جئت من أجل بعض الأعمال الخاصة بأبي ، ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Kafayı bulup sonra da para için mi... seni aradığımı düşünüyorsun, baba? | Open Subtitles | ..هل تفكر بذلك أنا على حق ، أبي؟ أنني أتذلل إليك من أجل بعض المال؟ بأنني بدأت بذلك؟ |
| Etrafta bunca ölüm varken sayılar için insan tehlikeye atılmaz. | Open Subtitles | الموت يحيط بنا وأنت تجازفين من أجل بعض الارقام |
| Özel bir görüşme için sizi arayabilir miyim bir ara? | Open Subtitles | هل أستطيع الاتصال بك من أجل بعض الأمور الخاصة؟ |
| O gerzek, dili uzun herif için kendi kıçımı riske atacak değilim. | Open Subtitles | بالطبع أنا لست غبي بما يكفي للمخاطرة بقفاي الخاص من أجل بعض كبيري الفم اللعينين |
| Sadece bir kaç aylık yazı yazma ve dikiş öğrenmek için, inan buna değmez. | Open Subtitles | تبدو فترة من الحزن ستمر بها من أجل بعض الدروس فى الحروف الأبجدية والخياطة |
| Başka bir ekip yollamıştım. - Ona ulaştın mı? | Open Subtitles | من أجل بعض الماس وليس من أجل تشارلز سأجعلك تندم؟ |
| Beni ne ile uyuşturduğunu bilmiyorum ama, psikopatça bir deneyin deney tavşanı olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذى ورطينى فيه لكننى لن أكون مثل أرنب التجارب من أجل بعض التجارب المجنونه |
| Evet, tabi küçük bir kaçamak yapabilirim. | Open Subtitles | حسناً ، كان يجب علي التخمين بأنك هنا من أجل بعض المتعة الغير عادية |
| Sorgulama iiçin bir mahkumu almaya geldik | Open Subtitles | ما الأمر نحن هنا لإحضار معتقلون من أجل بعض التحقيقات |
| Biraz hava almaya dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | سأذهب للخارج من أجل بعض الهواء |
| Kağıt almaya gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت فقط من أجل بعض الأوراق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 