| Eğer yüzüğü kime verdiğimi bilseydiniz yüzüğü Kimin için verdiğimi bilseydiniz, yüzüğü neden verdiğimi bilseydiniz, yüzükten ne kadar zor ayrıldığımı ve yüzükten başka şey kabul etmediğini bilseydiniz... | Open Subtitles | ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته وكيف تركت الخاتم رغماً عنى اذ لم يقبل منى شيئاً سواه |
| Nişan yüzüğünü Kimin için aldığını hatırlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | أنه يحاول الفهم من أجل من أشترى خاتم الخطوبه |
| Söylesene, beni Kimin için terk ettin? | Open Subtitles | قولي لي، من أجل من تركتني؟ |
| Ve Artık Kim için buradayız? | Open Subtitles | و أنت هنا من أجل من الآن ؟ |
| Bunu tam olarak Kim için yapıyorsun, Peter? | Open Subtitles | من أجل من بالضبط تفعل هذا ، يا (بيتر)؟ |
| Söylesene, beni Kimin için terk ettin? | Open Subtitles | قولي لي، من أجل من تركتني؟ |
| Kimin için güreşe başladım? | Open Subtitles | من أجل من اخترت الملاكمة ؟ |
| Ben de Hitler'e, "Bundan sonra Kimin için savaşacağız?" dedim. | Open Subtitles | ثم سألت (هتلر) : من أجل من ينبغى علينا أن نقاتل فى الوقت الراهن ؟ |
| Kimin için çalışıyordun, Crane? | Open Subtitles | الفزاعه من أجل من تعمل كرين" ؟" |
| Bu Kimin için? | Open Subtitles | من أجل من كل ذلك ؟ |
| Bu yarışı Kimin için kazandın? | Open Subtitles | من أجل من قد فزت هذا السباق؟ |
| Bu paralı askerler Kimin için çalıştıklarını biliyorlar mı? | Open Subtitles | أتعرف من أجل من يعملون ؟ |
| Kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من أجل من تعملين؟ |
| - Kim için gidiyorken? | Open Subtitles | من أجل من ؟ - ! |
| Kim için ? | Open Subtitles | من أجل من ؟ |
| - Kim için? | Open Subtitles | من أجل من ؟ |
| Hayran olduğum kişi için dünyanın diğer ucuna gidebileceğim mi? | Open Subtitles | بأني سأفعل المستحيل من أجل من أحب؟ |
| Sevdikleriniz için, öteki insanlar için ve kendiniz için savaşmanız. | Open Subtitles | و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 