| Hinata. Tam bir aptalsın. | Open Subtitles | هيناتا، يالكَ من أحمق. |
| Tam bir aptalsın. | Open Subtitles | -يا لك من أحمق ! -تصرّفي بلطف، اتفقنا؟ |
| Başka hangi Aptal teklifi o kadar yükseltti? | Open Subtitles | من أحمق غيرك قد زاد في الثمن لهذا الإرتفاع؟ |
| Geri dönüp baktığımda, diyorum ki, "Ne ukala bir ahmak!" | TED | أنظر إلى نفسي وقتها، وأقول يالك من أحمق مغرور! |
| Uluma faslında Aptal durumuna düşme diye önceden haber vereyim dedim. Ü ürü üüü! - Ne Salak be! | Open Subtitles | أنا أحاول التأكد بأن لا تبدو سخيفاً يا له من أحمق |
| Siktir, ne salaklık! | Open Subtitles | ! تباً، يا لي من أحمق |
| Ne acınası bir salağım ama... | Open Subtitles | ياللي من أحمق مثير للشفقة.. |
| Depoda ki bir piç yüzünden, karımı korumaya çalıştığı için kovuldu. | Open Subtitles | لقد طرد لحمايته زوجتي من أحمق في المستودع |
| Sadece açıklaması olan bir gerizekalıya ihtiyacın var | Open Subtitles | قد تأتي المشكلة من أحمق ما يحاول إلقاء كلمة |
| Sen bir aptalsın! | Open Subtitles | ! يا لك من أحمق |
| Sen gerçekten bir aptalsın. Neden? | Open Subtitles | يالك من أحمق - لماذا؟ |
| Gerçekten bir aptalsın. | Open Subtitles | يالي من أحمق |
| Aptal gibi davrandım.., şimdi çok iyi anlıyorum. | Open Subtitles | لقد جعلت من أحمق من نفسي أنا جعلت هذا واضح جدا |
| Ted, seni ahmak, dışarıdan söylemen gereken şeyi kafanda, kafanda söylemen gereken şeyi de dışarıdan söyledin! | Open Subtitles | يا لك من أحمق يا (تيد) لقد لقد أفصحت عن أفكارك الصارخة ! وقلت عن أفكارك الداخلية بصوت عال |
| Seni Salak, kardeşi için kendini feda ediyor. | Open Subtitles | يا لك من أحمق تضحى بحياتك من أجل أختك |
| Ne salaklık. | Open Subtitles | يا لك من أحمق! |
| Bir saniye, tam bir salağım. | Open Subtitles | انتظر دقيقة. يالني من أحمق. |
| Depodaki bir piç yüzünden, karımı korumaya çalıştığı için kovuldu. | Open Subtitles | لقد طرد لحمايته زوجتي من أحمق في المستودع |
| Sadece açıklaması olan bir gerizekalıya ihtiyacın var | Open Subtitles | قد تأتي المشكلة من أحمق ما يحاول إلقاء كلمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 