Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أخبركَ" - Traduction Arabe en Turc
-
sana kim söyledi
-
size kim söyledi
| - Bunu bilmiyorsun. Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟ |
| Rus mafya babası olduğumu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ أنني رئيس عصابة روسيّة؟ |
| Rus mafya babası olduğumu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ أنني رئيس عصابة روسيّة؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بهذا ؟ |
| Ama... sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك ؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك؟ |