"من أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• kim aldı
• kimin aldığını
• kim kaçırdı
• alan
• alıp
• kim aldıysa
• kim çekti
• almayı
• kim alır

Donna'yı kim aldı? - Onlar Donna ve Carol Anne'i aldılar.
لقد أخذوا دونا و كارول أن - من أخذ كارول أن؟

Uyandığımda da, sınıfın önünde bayılmaktan utanmıyordum. "Zırhımı kim aldı, zırhım nerede?" diye merak ediyordum.
وعندما استيقظت، لم أكن محرجاً أنني غبتُ عن الوعي أمام طلاب صفي، كنت أتساءل، "من أخذ درعي؟ أين درعي؟"

- Ayakkabın yok. Hava soğuk. - Ayakkabımı kim aldı?
أنت لا ترتدي حذاء, و الجو بارد- من أخذ حذائي اللعين؟

Tüm gece boyu peçeteleri kimin aldığını tartışabiliriz.
يمكننا أن نتجادل لطوال الليل حول من أخذ المناديل

Peki kadın dikkatini dağıttıysa Aimee'yi kim kaçırdı?
حسناً إذا كانت المرأة مصدر إلهاء, من أخذ (آيمي)؟

- Bir kozmonottu peki bayrağı alan ve bulduğumuz diğer kozmonotu öldüren kim?
رائد فضاء واحد؟ إذاً من أخذ العلم؟ و من قتل الشخص الذي وجدناه؟

Ve sadece birkaç ay önce laboratuarımda, bu çok benzer molekülleri alıp onlarla hücre yapabilir hale geldik.
ومنذ بضعة أشهر فحسب فى مختبرى، تمكنا من أخذ تلك الجزيئات نفسها وصناعة خلايا منها.

Tamam. Tamam çocuklar. Botlarımı kim aldıysa geri versin.
حسناً، حسناً أيها الرجال أياً كان من أخذ حذائي، ليعيده الآن

tamam pekala komik sayfaları kim aldı?
حسناً، من أخذ صفحة النكات؟

Lastiklerimi kim aldı?
من أخذ إطاراتي؟

Anahtarı kim aldı?
من أخذ المفتاح ؟

Lanet bıçağımı kim aldı?
من أخذ سكينتى اللعينة؟

Esansı kim aldı bilmiyorum.
لا أعلم من أخذ القلب

Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz.
يبدو و كأنه ضرب على يد العصابات ولكن ما زلنا نأمل معرفة من أخذ الكتاب

Eğer cinayet mahalli fotolarından herhangi biri, kol düğmesini kimin aldığını gösterseydi sanırım birisi şimdiye dek farkederdi.
إذا أي من صورة مسرح الجريمة قد أظهرت من أخذ حلق الكبك، أظن شخص ما كان قد لاحظ حتى الآن.

Parayı kimin aldığını bilmiyorum! Ne söyleyeceğimi bilemiyorum!
أنا لا أعرف من أخذ المال أنا لا أعرف أي شيء

Chand'ı gözünüzün önünde kim kaçırdı?
من أخذ منكم شاند تحت أنوفكم؟

Kameramı alan küçük çocuğun adı Lilic'ti ve fotoğraflar çekmeye başladı.
ولكن أحد الأطفال، ليلك، كان هو من أخذ الكاميرا الخاصة بي، وبدأ بأخذ الصور.

Bu boru çok katıdır bu marş paraşütünü alıp etrafına sarabilirsiniz, ve onun size dolaşmasının hiç bir yolu yoktur.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Adamın kafa ve ellerini kim aldıysa
حسنا. أيا كان من أخذ رأس هذا الرجل ويديه

Bu filmi kim çekti?
اذن من أخذ هذه الصور؟

Örnekleri almayı neredeyse bitirmiştim. Geriye sadece bir tane kaldı.
لقد كدتُ انتهي من أخذ العينات، وتبقت واحدة في الواقع.

Küçük kızımı kim alır ki?
أعني، من أخذ أبنتي الصغيرة؟