"من أذكى" - Traduction Arabe en Turc

• en zeki

Tanıştığım en zeki insanlardan biri.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Yardımcı yazarım Phanish Puranam, ki bildiğim en zeki insanlardan biridir, bir çalışma yapacağını söyledi.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

İnsanlar gibi, ahtapotlar da yeryüzündeki en zeki varlıklardandır.
فمثل البشر، تعد الأخطبوطات من أذكى المخلوقات على كوكب الأرض.

Tek yapman gereken sormak. Tanıdığım en zeki insanlardan biri söyledi bunu bana.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Sen departmanımdaki en zeki, en sıkı çalışan ve en can sıkan memurumsun.
أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى

Geçen yıl terfi ettim ve şu an dünyanın en zeki insanlarının yer aldığı bir takımı yönetiyorum.
السنة الماضية، حصلت على ترقية، والآن أنا أقود فريق من أذكى الناس في العالم

Kosta Rika kıyısında, mangrovların arasında, ...tüm Amerika kıtalarının en zeki maymunlarından biri yaşar.
على ساحل كوستاريكا، بين أكناف شجر المانجروف، يعيش واحداً من أذكى القرود في كلتا الأمريكيتين بأسرهما.

Ofisteki en zeki adamdan daha bilgiliymişim.
لقد صدف و عرفت أمراً اكثر من أذكى رجل في المكتب

Hayatımda tanıdığım en zeki ve en yetenekli çocuksun.
كنت واحداً من أذكى وأكثر الشبان الموهوبين الذين قابلتهم في حياتي.

- Dün bana buradaki en zeki öğrencilerden olduğumu söylediniz yani kopyaya ihtiyacım olmadığını biliyorsunuz.
أنت أخبرتني بالأمس أنني كنت واحد من أذكى الطلاب بالجامعة، لذا فأنت تعلم أنني لا أحتاج للغش.

Bizler sözde dünyanın en zeki yatırımcılarıyız.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم.

Tanıdığım en zeki iki bilim kadınına söyle.
قل ذلك إلى اثنين من أذكى العلماء الذان أعرفهما

Yarın dünyanın en zeki iki adamını zekice alt etmek için bana yardım edeceksin.
غدا، ستساعدني لأكون اكثر ذكاء اثنين من أذكى الرجال في العالم

Siz, bu 16 kişi, ülkenin en zeki genç beyinlerisiniz.
أنتم ستة عشرة من أذكى العقول في هذه البلد

- Gördüğüm en zeki oyunculardan biri...
انظروا، كنت واحدا من أذكى اللاعبين الذين رايتهم

Tanıştığım en zeki adamlardan biriydi.
كان من أذكى الرجال الذين . سبق لي وأن عرفتهم

Oliver, sen tanıdığım en zeki adamlardan birisin.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى،

Manuel olarak durdurulamaz, ama dünyanın en zeki insanlarından bir kaçı çözüm bulmak için çalışıyor.
لا يُمكن إيقافه يدوياً، لكن بعض من أذكى الأشخاص في العالم يعملون على حل.

en zeki insandan 100 bin kat daha hızlı düşünebilen bir süper bilgisayar otomatik olarak potansiyel bir tehdittir.
كمبيوتر عملاق بإمكانه التفكير أسرع بـ100,000 مرة من أذكى بشريّ لهو بشكل بديهيّ تهديد محتمل.

Dünyadaki en zeki kadınla evli olduğum için şanslı değil miyim?
ألست محظوظاً بزواجي من أذكى امرأة في العالم؟