"من أصل عشرة" - Traduction Arabe en Turc

• On

Bana bak pislik, On tane ceset torbasının içinde iki tane ceset var.
لدي جثتين من أصل عشرة في الأكياس كنت أنت آخر من رأى كلاهما

On suçludan yedisinin, babalarıyla olan ilişkisinin düzensiz olduğunu biliyor musun?
أتعرفين، ثمانية من أصل عشرة سُجناء لديهم آباء مُتواجدين بشكل متردّد؟

Üzerinizdeki bu elbiseyle On adamdan dokuzu bu işten sıyrılmanıza izin verecektir eminim.
أتعملين, أراهنك بملابسكِ هذهِ تسعة من أصل عشرة سيدعوكِ .تفرين بأي شيء تُريدين

İnsanlara bunu söylediğimde On kişiden dokuzu güler kalan bir kişi de kızıp, benim delirmiş olduğumu söyler.
.. إذا قلت هذا للناس .. يضحك تسعة أشخاص من أصل عشرة .. و يقول الباقي غاضباً بأنني مجنون

Mükemmel. On tane olduğunda, ben beşinci olacağım demektir.
هذا ممتاز إذاً سأكون الخامسة من أصل عشرة

Grup tüm o stresle, baskıyla ve hastalıklarla uğraşıp, o şartlarda sahneye çıkarak On üzerinden On aldı.
تي أون من أصل عشرة للفرقة لطرح مع هذا الضغط وهذا المرض. والخروج على خشبة المسرح مع تلك الظروف.

On Amerikalıdan sekizi savaşınızla ilgilenmiyor.
ثمانية من أصل عشرة من أمريكيين لا يريدون القيام بأي شيء إتجاه حربكم.

Barışın teminatı olarak rehine olarak verilecek On kişiden birisiniz.
كضمان للسلام، ستُمنح كرهينة للدنماركيين كواحد من أصل عشرة

Dediğim her On şeyden dokuzunu düşünmüyorum. Konuşuyorum öyle.
،تسعة من أصل عشرة أنا لا أفكّر، أنا أتكلّم فحسب

- On erkekten sekizi... ilk öpüşmenin ilişki hakkında bilmeleri gereken her şeyi söylediğini düşünür.
- ثمانية من أصل عشرة رجال يعتقدون يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

Ama olmazsa olmazlar listemdeki On nitelikten dokuzuna sahipsin.
لديك تسعة من أصل عشرة صفات في قائمتي

...çünkü kaybettiği On şeyden dokuzu sonunda oradan çıkıyor.
لأن تسع مرات من أصل عشرة ...عندما تفقد شيئا تجده فيها...

Bilirsin On kezden dokuzunda bu kızlar hayır deseler bile istiyorlardır.
أتعلم تسع مرات من أصل عشرة... هؤلاء الفتيات يريدون الامر حتى وأن قالوا لا يريدون

İki takım arasında On kişiden altısı kaldı.
... من الفريقين , ستة فقط من أصل عشرة

- Beş dakika On saniye.
لديّ خمسة دقائق من أصل عشرة

- On kezden dokuzunda...
-تسع مرات من أصل عشرة