"من أعراض" - Traduction Arabe en Turc

• belirtisidir
• PMS
• belirtisi
• belirtilerin

Aslında orada olmayan desenler görmek şizofreni belirtisidir.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

Paranoyaklığın klasik belirtisidir.
عرضٌ تقليديٌ من أعراض جنون الإضطهاد

Eğer PMS yaşayan kadınların özgün niteliklerini anlamak istiyorsak, onları, PMS yaşamayan kadınlarla kıyaslamamız lazım.
إذا أردنا أن نفهم الخصائص المحددة للنساء اللواتي يعانين من أعراض ما قبل الدورة الشهرية يجب أن تكون لدينا القدرة على مقارنتهم مع نساء لا يعانون منها.

Redbook dergisindeki bir makalenin başlığı şuydu: "Sen: PMS'siz" ve okurlara %80 ila %90 kadının PMS'ten muzdarip olduğu söyleniyordu.
وفي مقالة في مجلة "ريدبوك" عنوانها "تخلصي من أعراض ما قبل الدورة الشهرية" تخبر قارئيها أنه بين 80-90 % من النساء يعانون من أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Yazmak muhtemelen ruh bozukluğunun bir belirtisi. Ödül almak gibi...
الكتابة على الأرجح هي من أعراض هوسه، مثل أخذ تذكار.

Adale zayıflığı preeklampsinin belirtisi değildir.
لكن وهن العضلات ليس من أعراض ارتفاع ضغط الدم الشراييني

İlk gün onu gözlem altında tuttum ama diğerlerindeki belirtilerin hiçbirini göremedim.
إحتجزته لليوم الأول، لكنّي إكتشفت لا شيئ من أعراض الآخرين.

Disfazi beyin tümörünün belirtisidir
الخلل بالكلام من أعراض ورم الدماغ

Halüsinasyonlar psikoz belirtisidir.
الهلاوس من أعراض الهواس

Bu, aşırı stresin belirtisidir.
هذا من أعراض الضغط العالي

Jerry, dürtüye bağlı istif OBS* belirtisidir.
جيري)، التجميع المفرط عرض من (أعراض (ف.ا.إ.

Bu uzun ve geniş semptom listesiyle bende de PMS olabilir, sizde de olabilir, üçüncü sırada oturan adamda da olabilir, köpeğimde bile PMS olabilir. (Gülüşmeler) Bazı araştırmacılar beş semptom olması gerek dedi.
وتبعاً لهذه القائمة الطويلة والهائلة من الأعراض أنا قد أعاني من أعراض ما قبل الحيض ، وأنت قد تعاني منها والرجل الجالس في الصف الثالث قد يعاني منها حتى كلبي قد يعاني منها. قال بعض الباحثون أنه يجب أن تظهر عليك خمس أعراض

L.A. Muscle dergisi kadınların %40 ila %50'sinin PMS yaşadığı ve PMS'in kadınların mental ve fiziksel sağlığı üzerinde büyük bir rol oynadığı hakkında okurlarını uyarırken, birkaç sene önce Wall Street dergisi bile kalsiyumun PMS tedavisinde yeri olduğunu söyleyen bir makale yayınladı ve kadın okurlarına şunu sordu, "Her ay cadıya dönüşüyor musunuz?"
وحذرت مجلة "إل إي ماسل" قارئيها من أن 40-50 % من النساء يعانون من أعراض ماقبل الدورة الشهرية وبأنها تلعب دوراً هاماً على صحة النساء على المستويين العقلي والجسدي وقبل بضع أعوام قامت مجلة "وال ستريت" بتقديم مقال عن استعمال الكاليسيوم كعلاج لمتلازمة ماقبل الدورة الشهرية وسألت قارئاتها النساء "هل تتحولين إلى مشعوذة في كل شهر؟"

Şey, görünüşe bakılırsa pencereden gizlice kaçmam nükseden hastalığınızın bir belirtisi.
إذا بدأ الأمر و كأنني أحاول التسلل من النافذه فهو من أعراض أوهامكم العميقه

Depresyonun bir belirtisi de geçmişteki üzücü olaylara takılı kalmaktır. Bu da kişinin yaşadığı zamana dikkatini vermemesine sebep olur. Böylelikle de kısa süreli anıların saklanması zorlaşır.
كما أن الخوض في الأحداث المؤلمة في الماضي، وهو عرض آخر من أعراض الاكتئاب، يصعب علينا الالتفات إلى حاضرنا، الأمر الذي يؤثر على قدرتنا على تخزين الذكريات على المدى القصير.

Hiç adet görmemiş olması bana da uyuşturucu bağımlılığının bir belirtisi gibi geldi.
لم تطمث من قبل تبدو لي من أعراض الإدمان

Sadece boksörlerde ve 80 yaşını aşmış kişilerde görülen bu belirtilerin eski NFL oyuncularında da görüldüğünü duyduğunuzda ne düşündünüz?
ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟

Bana artık belirtilerin olmadığını, ve daha iyi hissettiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني عن تحسنك، وأنك لم تعودي تعانين من أعراض المرض