Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أعطاك هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu sana kim verdi
-
Kim verdi onu sana
-
Kim verdi bunu sana
-
Bunu kim verdi sana
-
Bunu kimden aldınız
-
Bunu size kim verdi
-
kimden aldın
| - Bunu sana kim verdi? | Open Subtitles | ـ من أعطاك هذا الظرف! ـ السيد أيزينهايم! |
| Bunu sana kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك هذا! ؟ |
| Bunu sana kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك هذا ؟ |
| Kim verdi bunu sana? | Open Subtitles | من أعطاك هذا! |
| Bunu kimden aldınız? | Open Subtitles | من أعطاك هذا ؟ |
| Bunu size kim verdi, bayım? | Open Subtitles | من أعطاك هذا يا سيّدي؟ |
| Adresi kimden aldın? | Open Subtitles | من أعطاك هذا العنوان ؟ لماذا ؟ |
| Bunu sana kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك هذا! |
| Bunu kimden aldınız? | Open Subtitles | من أعطاك هذا ؟ |