"من أفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Afrika'dan
• Afrika'nın
• Afrika dışına
• Afrika'daki
• nın bazı
• gibi Afrika

Savaşın sonuna doğru alman güçleri Afrika'dan çekilmek zorunda kaldı.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا

Yani ta Afrika'dan kalkıp peşimden... ce-ee oynamaya mı geldin?
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟

Afrika'dan çıkmak için ne yol olursa olsun bana uyar.
أي شيء ستفعلوه للخروج من أفريقيا اللعينة أنا معكم فيه

Bu, Kenya'nın gerçekliği, şu an yaşadığımız yer, ve Afrika'nın diğer bölümlerinin.
هذا هو الواقع في كينيا، حيث نعيش الآن، وكذلك الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا.

Atalarımızı Afrika'dan çıkartan rotayı bulmak çok zorlu bir işmiş.
معرفة المسار الذي سلكه أسلافنا للخروج من أفريقيا كان تحدياً

Bir düşünün: Nil Vadisi medeniyetleri Mısır, Sudan, Etiyopya'dan bu yana Afrika'dan çıkan bu tarz ikonik optiklerle bu kadar yaygın hiçbir şey olmamıştı.
فَكّر بالأمر: لم يكن هناك أي شيء منتشر كذلك وله تلك النظرات الأيقونية ليخرج من أفريقيا منذ حضارات وادي النيل في مصر والسودان وإثيوبيا.

Bu sayı atlantik denizi üzerinden Afrika'dan getirilen kölelerin sayısının iki katı
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

300 000 yıl öncesine bakarsak burdaki herkesin atasının Afrika'dan çıkıp sola dönenler olduğunu görürürüz.
كان على الأرجح قبل حوالي 300,000 سنة معظمنا، أسلاف معظمنا في هذه الغرفة أتوا من أفريقيا واستداروا يسارا.

Afrika'dan çıkarttığımız bu Pterosor gibi uçan sürüngenler de bu öykünün bir parçası.
انها تتضمن سحالي طائرة مثل هذا التيروصاور. الذي اعدنا تشكيله من أفريقيا.

Afrika'dan bir başarı hikayesi anlatmak için buradayım.
أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا

Belki taşıyıcıyla birlikte Afrika'dan geldi. Ya da Biotest'te kaptı.
لعله كان في السفينة من أفريقيا قرب المضيف الحقيقي

1Eylül gibi, Afrika'dan gemiyle getirildiğini biliyoruz.
كولونيل عرفنا أنه وصل على متن سفينة من أفريقيا في بداية سبتمبر

Son üçayda... Afrika'dan gelen gemilerin yükleme dokümanlarını istiyoruz.
حسناً نريد كل فواتير السفن التي وصلت من أفريقيا في آخر 3 أشهر

Dün Afrika'dan uçuş yapmış.
طار في أمس من أفريقيا. إثنان بعد ساعات، هو قتل على ما يبدو في الجامعة الأمريكية.

Jean-François Afrika'dan garip, bir çeşit yaratık getirmiş. Sonra hayvan doğurmuş.
أحضر " جان فرانسوا " وحش غريب من أفريقيا وضعت صغارها

Her bot Suriye, Irak, Afganistan ve Afrika'nın değişik ülkelerinden farklı ızdırap ve travmalar getirmişti.
كل قارب محمَّل بآلام وصدمات مختلفة من سوريا والعراق وأفغانستان وبلدان مختلفة من أفريقيا.

Dahası, şiddet güneye, Latin Amerika, Karayipler, Orta ve Güney Afrika’nın bazı bölgelerine, Orta Doğu’nun bir kısmına ve Orta Asya’ya doğru kayıyor.
العنف يتجه جنوبًا كذلك نحو أمريكا اللاتينية وجزر الكاربيان إلى أجزاء من أفريقيا الوسطى وأفريقيا الجنوبية، إلى أطراف من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى

Afrika'nın çoğu bölgesinde, aslında dünyanın birçok bölgesinde durum kötü olacak.
و الكثير من أفريقيا و كذلك الكثير من العالم، سيكون واقعا في مشكلة.

Bu haritadan Afrika dışına dört olası rota olabileceğini düşünüyorum.
من هذه الخريطة، أظن أن هنالك أربع مسارات ممكنة للخروج من أفريقيا

Eğer kölelik tarihine bakarsak Afrika'daki kölelerin ilk çıkış noktası şeker tarlalarıdır.
ولو نظرنا لتاريخ العبودية، فإن الوجهة الأولى للعبيد من أفريقيا مزارع السكر.

Gördüğünüz gibi Afrika ve Latin Amerika endüstrileşmeden şehirleşiyor.
بعض الأجزاء من أفريقيا وأمريكا اللاتينية تتمدن قبل أن تصبح صناعية.