"من أقدم" - Traduction Arabe en Turc

• en eski
• en yaşlı
• eski en
• en eskisi
• eski yapılardan

Şarkı söylemek kendimizi duyurma ve anlatmanın en eski yolu.
الاغنية هي واحدة من أقدم طرقنا لجعل أنفسنا نسمع ونفهم.

Şuradaki bina orta halkadaki en eski yapılardan biri. Hükümet binası.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Fransa'da, en eski ve en yakın 3 arkadaşıyla omuz omuza çarpışmıştır.
وفي فرنسا، قاتل جنبا إلى جنب مع ثلاثة من أقدم وأعز أصدقائه

Onun yerine Kıdemlileri - dünyadaki en yaşlı varlıklardan birini- kurtarmak için yeni beynimizi, neokorteksimizi kullanalım.
لكن دعونا بدلا من ذلك أن نستعمل قشرتنا الجديدة، دماغنا الجديد، لإنقاذ الأجداد، بعضًا من أقدم الكائنات على الأرض.

Ve benim en eski en değerli, ve en güvenilir kurmaylarımdan biriyle avukat olarak özverili olan, ve ben yarı ölü vaziyette hastanede yatarken yanımda bir arkadaş bir meslektaş olarak bulunan biriyle zaman geçirdiğim haberi çıktıktan altı ay sonra...
في كل مجلات الفضائح في العالم. وحين يبدأ الكلام بعد فترة، أنني أقضي وقتي مع واحدة من أقدم وأعز

14. yüzyıl parşömenleri 9 Klan'ın en eskisi olan Siyah Kum ile ilgilidir.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Dünya üzerindeki en eski yaşamı bana bağlayan şeyi görmeye geldim.
جئت لأرى ما يربطني ببعض من أقدم أشكال الحياة على الأرض

Bu heykellerin bütün İrlanda'da bulunan en eski tarihsel yapı olduğunu düşünülmektedir.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

Bu dünyadaki en eski buluşlardan biri: bir kalıp sabun.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

Stromatolitler dünya üzerinde bulunan, en eski yaşam formlarında bazıları.
يعتبر الستروماتوليتيس بعضًا من أقدم أشكال الحياة التي يمكن أن نجدها على وجه الأرض.

Asteroidler bizim en eski ve sayıca en fazla olan kozmik komşumuzdur.
تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا.

At ailesinin en eski üyesi. En güzeli... en iyi eğitilmişi...
من أقدم فصائل الخيول وأجملها على الإطلاق

Şehrin en eski itfaiye merkezlerinden biri burası.
ها هى، واحدة من أقدم محطات المطافى فى المدينة

Dünyadaki en eski yapıların bazıları burada çöl havasıyla ve yapanların hünerleriyle korunmakta.
هاهو واحدا من أقدم المبان على وجه الأرض هواء الصحراء الجاف ومهارة ودقة صانعيه ساعدوا على خلوده

Elaine, bir kaç dakika önce tek ve en eski şeyi aldığımı sandığıma ve bunun fırıncıların dolandırıcılığı olduğa ikna oldum.
إلين، حتى وقت قصير جداً، كنت مقتنعاً بأني تعرضت لواحدة من أقدم الخدع بكتب الخبّازين.

Orta batı deki en eski mezarlıklardan birisine kamp kurdun.
أنتَ تُخيّم بجانب واحدة من أقدم المقابر فى الغرب

Long Island'daki en eski Hollanda Kolonyal tarzı evdir.
أنه واحداً من أقدم المستعمرات هولنديه الطراز فى كل الجزيره

Long Island'daki en eski Hollanda Kolonyal tarzı evdir.
انه من أقدم البيوت الاستعمارية على الجزيرة

Ağaçlar, dünya üzerindeki en yaşlı canlılardır.
تعتبر الأشجار من أقدم الكائنات الحيّة على الأرض

Avrupa'nın en eski en prestijli üniversitelerinden biri.
انها واحدة من أقدم وأعرق الجامعات في أوروبا

Juniilerin en eskisi ve kutsalı... kemikleri, üzerine Roma'nın inşa edildiği 7 tepe olan, benim.
من أقدم , "وأقدس عائلة "الجونياى . الذين قد بنوا روما والسبع تلال بعظامهم

Göbekli Tepe adında ki bu yer benim için, modern arkeolojinin en heyecan verici alanlarından biri, çünkü burada Göbekli Tepe'de dünyadaki en eski yapılardan bazılar var.
و المكان يسمى غوبيكيلي تيبي بالنسبة لي، هذا احد أكثر المواقع اثارة لعلم الآثار الحديث، لأن هنا في غوبيكيلي تيبي بعض من أقدم المباني في العالم.