"من ألف" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce
• bin
• binde
• binden

Metro cebe sığacak boyutta bu haritadan binlerce bastırıp test yaptı.
قام المترو بإجراء اختبار من ألف من هذه الخرائط، بحجم الجيب.

Kendi barımdan atilmak yerine binlerce kalp krizi geçirmeyi tercih ederim.
أن يتم طردي من حانتي الخاصة أسوأ من ألف سكتة قلبية

Akademide ilk başvurduğum işe alınmıştım, ki akademi, binlerce kişinin hayallerinin yıkıldığı bir yerdir.
حصلت على الوظيفة الأولى، تقدمت للعمل في المؤسسات الأكاديمية، أرض من ألف حلم متداخل.

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Bu işin sırrı onu yüzde 99,9 çalışır yapmak değil, çünkü eğer bir araba binde bir olasılıkla çarparsa, o zaman uykuya dalmakta kendinizi hâlâ rahat hissetmeyeceksiniz.
التحدّي الحقيقي ليس في قدرتك على إنجاح الأمر في 99.9 بالمائة من المرات. لأنه لو حدث تصادم سيارة مرة من ألف مرة، فستظل قلقًا من النوم غالبًا.

Şu an TED websitesinde binden fazla TEDTalk var.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Gemide binlerce yolcu var, efendim.
سيدي هناك أكثر من ألف مسافر على متن السفينة

binlerce parçadan birini yerinden çıkartırsan, duruverir.
أسحبي أى واحد من ألف جزء هى فقط سوف تموت

Hâlâ havada iniş izni bekleyen binlerce uçak var.
لازالت أكثر من ألف طائرةً في الجو عبر البلاد فانتظار حيزاً للهبوط

Bu konuştuğumuz şeyler binlerce yıl önce olmuş.
نحن نتحدث عن أشياء حدثت منذ أكثر من ألف سنة مضت ـ

yüzü bir hikaye anlatıyor binlerce şeytanla yüzleşmeye cüret edebileceğini ve yapar da kavgadan asla kaçmadı
هذا هو الوجه الذى يحكى القصص الذى لايخاف من ألف جندي وهذا ما يحدث لاينسحب من معركه أبداً

binlerce ufak ayna gibi parıldarlar, saldırganların kafasını karıştırmak için biçimsiz bir kitle gibi dönüyorlar.
انها مثل الوميض من ألف مرايا صغيرة, تحوم ككتلة واحدة غير متبلورة للتشويش على المهاجمين.

Ama nasıl şifrelendikleri hakkında hiçbir fikrim yok yani binlerce olasılık var ve vaktimiz de azalıyor.
ولا أعرف مطلقاً ،كيف تم تشفيرهم. أعني هناك أكثر من ألف تبديل والوقت ينفذ منا.

İlle de binlerce dükkan olması gerektiğini düşünmüyorum
أنا لا أعتقد بالضرورة أنه سيكون من ألف المحلات التجارية

bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Hepinizin bildiği gibi Hogwarts yaklaşık bin yıl önce dönemin 4 en büyük cadı ve büyücüsü tarafından kuruldu.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Düşük gelirli kişiler piyangolara bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Bir resim bin kelimeden daha çok anlam ifade eder, bu yüzden konuşmama konuşmayı keserek ve yakın zamanda çektiğim birkaç fotoğrafı göstererek devam edeceğim.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

İskenderiyeli Heron, Sanayi Devrimi sırasında yeniden icat edilmesinden bin yıl önce dünyanın ilk buharlı makinesini icat etti.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Biliyorsun ki bu saatte gemi inme ihtimali binde bir.
أنت تعرف، إنى أحفظ أماكن سفن الغرباء الراسيه من ألف إلى واحد.

Saniyenin binde birinde, barut ateşlenir.
في جزء من ألف من الثانية، اشتعل البارود.

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti birinin eşi olduğunuz takdirde sizin binden fazla yasal haktan faydalanmanızı sağlıyor.
الحكومة الفيدرالية الامريكية يُحصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصاً متزوجاً