"من أمى" - Traduction Arabe en Turc

• Annemden

Ve her yıl, o gelmediğinde Annemden aynı hikayeyi anlatmasını isterdim.
وكل سنة لا يأتي هذا الشخص و أطلب من أمى أن تروى لى نفس القصة

Evet. Sadece Annemden bir şey istediğin zaman geliyorsun.
نعم, دائماً تأتى عندما تحتاج لشىء من أمى

- Haydi ama Annemden aldım, başım çok belaya girecek.
لا اريد سماع هذا لقد سرقهتم من أمى والان عليك أن تاخذيهم هيا ,ساواجه مشاكل عميقه

Benim için kolay olduğunu sanıyorsan Annemden de çılgınsın.
وين, إذا كنت تعتقد أنة سهل على فأنت ستكون أجن من أمى

Annemden ekstra sandviç istersem, bir şeyler döndüğünü anlar.
لو طلبت من أمى فطيرة إضافية فسوفتعرفأن هناكشىء ما.

Ayrıca, Annemden harçlığına zam alırken de aynını mı yaptın?
بالإضافة للزيادة فى مصروفِك من أمى هذا الصباح ؟

Ya bunu Annemden aldıysam?
ماذا إِذا كنت ورَّثَت هذا الأمر من أمى ؟

Annemden özür dileyemez misin?
ألا يمكنك الإعتذار من أمى ببساطة ؟

Annemden not.Doktorla randevum var.
إنها ورقة من أمى لديها ميعاد مع الطبيب

Yani ben bunu kendi Annemden görmedim ve ondanda görmeyeceğim.
لم أتقبل ذلك من أمى كيف سأتقبله منها؟

Bunu Annemden bilirsin!
تعلم ذلك فكنت متزوج من أمى.

- Annemden kurtulduğunu mu söyledin?
هل قلت أنك تخلصت من أمى ؟

Annemden bir mektup aldım
تلقيت خطاباً من أمى

- Annemden limonlu kek için tarif aldım.
لدى وصفة لحلوى الليمون من أمى

Annemden yürüttüm.
لقد سرقتهم من أمى أنها أعشاب

Hatta Annemden bile, söz veririm.
حتى من أمى أعدك

Bu fikri Annemden edindin. Onunkisi temenniden ibaret.
-انطباع حصلت عليه من أمى , أنه أكثر من أمنية التفكير فى جزءها .

Annemden geldi sandım.
-ظننت أنها من أمى

Tekerde rahmetli Annemden kalma bir pusula vardı.
من أمى الميتة

Jewel, bunlar Annemden kalma.
-جويل ) , أنهم من أمى )