"من أن تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmaktan
• olmak için
• kalmaktan
• olmaman için gerekli
• yapmadan durdurmamız

Ama bebeğim, iyi olmaktan çok uzaktasın. Hatta iyinin etrafında bile değilsin.
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير

Biriyle beraber olmaktan korkuyorsun.
يا إلهي, أنتِ خائفةٌ جداً من أن تكوني مع أحدهم

Bilmeliydim. Yalnız olmak için fazla sevimlisin.
كان يجب أن أعرف ، أنت . أجمل من أن تكوني عازبة

Birisinin seni halat tırmanmada yenmesine... hala üzülüyor olmak için fazla akıllısın.
يبدو أنك أذكى من أن تكوني مستاءة حتى الآن حول شخص هزمك في تسلق الحبل

Yalnız kalmaktan mı korkuyorsun?
هل خائفة من أن تكوني وحيدة أو شيء كهذا؟

Pekala, prenses olmaman için gerekli nedenlerin bir listesini yaptım.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Onu,seni sonraki medya çarkının kurbanı yapmadan durdurmamız şart.
ونحتاج لتجنيبك من أن تكوني الضحية التالية لآلة العلاقات العامة خاصتها

Kimse seni kendin olmaktan alıkoyamaz.
لا أحد يستطيع أن يمنعكِ من أن تكوني على طبيعتكِ

Yolun yarısında olmak sonunda olmaktan iyidir.
"أن تكوني على الأرض أفضل من أن تكوني مدفونة تحتها"

Seni kendin olmaktan alı koyan nedir?
ما الذي يمنعكِ من أن تكوني نفسكِ؟

Seni mutlu olmaktan alıkoyan tek bir şey var.
هناك شيء واحد يمنعك من أن تكوني سعيدة.

Yo, manken olmak için fazla güzelsin.
أنتِ أجمل بكثير من أن تكوني عارضة

Kız arkadaşım olmak için fazla gençsin.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

- Doktor olmak için çok ateşlisin. - Tamam.
أنت أكثر اثارة من أن تكوني طبيبة - حسناً

Annem bana, 'Pes etme, kendin ol, çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi.
أمي قالت لي "لا تستسلمي، كوني نفسك فحسب لأن الحياة أقصر بكثير من أن تكوني شخصاً آخر"

O zaman doktor olmak için daha çok gençsin.
حسناً، إذاً أنتِ أصغر من أن تكوني طبيبة

Yalnız kalmaktan korkmana gerek yok.
ليس عليكِ الخوف من أن تكوني وحيدة