"من أواخر" - Traduction Arabe en Turc

• sonlarından
• sonlarında
• sonlarına

Atlantik köle ticareti 15.yy sonlarından 19.yy ortalarına kadar devam ederek ve üç kıtaya yayılarak, 10 milyondan fazla Afrikalıyı zorla Amerika'ya getirdi.
إنها مؤسسة تجارة الرقيق عبر الأطلسي والتي بدأت عملها من أواخر القرن ال15 إلى منتصف القرن التاسع عشر و غطت ثلاث قارات و جلبت قسرا أكثر من 10 مليون أفريقي إلى الأمريكتين

Höll ve Lemp, 15. yüzyıl sonlarından 18. yüzyıl başlarına kadar Avrupa ve Amerikan kolonilerinde gerçekleşen cadı avının kurbanlarıydı.
كانت هول وليمب ضحيّتين من ضحايا مطاردة الساحرات والتي حصلت في المستعمرات الأوروبيّة والأمريكيّة من أواخر القرن الخامس عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر.

17. yüzyıl sonlarından 18. yüzyıl ortalarına kadar daha güçlü merkezi hükümetlerin yükselişiyle argümanları ve yargı süreci gibi yasal kuralları güç kazandı.
من أواخر القرن السابع عشر وحتّى منتصف القرن الثامن عشر، حظيت ذرائعهم بالقوّة مع تشكّل حكومة مركزيّة ذات سلطة أكبر والقواعد القانونيّة مثل الأصول القانونيّة.

50'li yaşların sonlarında, ince yapılı, ak saçlı, 185 cm. civarı.
من أواخر الخمسينات، ضئيل البنية ذو شعرٍ رمادي رقيق لعل عمره 62

70'lerin sonlarında gelişmiş savunma projeleri için çalışmış...
اشتغل بوكالة الأبحاث المتقدمة لوزارة الدفاع، من أواخر السبعينات...

1800'lerin sonlarına ait.
إنها من أواخر القرن التاسع عشر

Bu aslında fare zehiri için gerçek bir reklamdır. 1800'lerin sonlarından itibaren, Ve eğer ''clears'' kelimesi altında ufacık görürseniz
هذا هو في الواقع إعلان حقيقي لسم الفئران من أواخر ١٨٠٠، وإذا رأيت ، تحت عنوان "كليرس" كلمة -- صغيرة جدا --

19. yüzyılın sonlarından başlayarak araştırmacılar; sözel muhakeme, kısa süreli hafıza ve görsel-uzamsal yetenekler gibi bilişsel yetilerin, temel zekayı ya da g faktörünü yansıttığına dair hipotezler kurdular.
ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، افترض الباحثون أن القدرات المعرفية مثل الاستنتاج اللفظي والذاكرة العاملة ومهارات التفكير المرئي تعكس ذكاءً عاماً ضمنياً، أو عامل جي.

İki silah, Sovyet malı, 70 sonlarından,..
قنبلتان سفياتيتان من أواخر السبعينات

70'lerin sonlarından 90'ların başına kadar tüm bu bölgeyi o yönetti.
ران هذه المنطقة بأكملها من أواخر ' 70S إلى أوائل '90 .

Peki, bu dünyadan, 19. yüzyılın sonlarından çıkan birinin, benim büyüdüğüm Ghana'ya benim büyüdüğüm topluma, Asante'ye geldiğini düşünün. 20. yüzyılın arefesindeki listeyi hazırlatan şu soruyla o dünyaya geldiğini düşünün: Hristiyanlık yerine neleri var?
لذا تخيل ان أحدا قادم من ذلك العالم، من أواخر القرن التاسع عشر قادم الى البلاد التي نشأت فيها "غانا" والمجتمع الذي نشأت فيه "أشانتي" يأتي الى ذلك العالم في مطلع القرن العشرين مع هذا السؤال الذي صنع القائمة: ماذا لديهم بدلا عن المسيحية؟

Bu fikir üzerine kendimizi geliştiriyoruz, kentsel güzelleştirmeye ihtiyaç duyan gelişmekte olan şehirlerimiz için 19. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş havası veren yeni bir model araştırıyoruz, yerel ihtiyaçlara ve yerel yapı materyallerine yanıt vererek adeta şekil değiştiren bir prototip.
نحن نضاعف هذه الفكرة، نحن نقوم بالبحث لايجاد نماذج جديدة لمدننا النامية التي ترزخ تحت ضغوط للترميم، التي قد تكون امتداد لنماذج من أواخر القرن التاسع عشر هي أساسها، لكن النموذج الأولي يمكن أن يكون متغيراً لما يُلبي الاحتياجات المحلية ومواد البناء المحلية.

Belki de düşünülenin aksine, 1930'ların sonlarında ortaya çıkan, o zamandan beri de her on yılda bir yeniden canlanan hayalperest bir fikir olduğunu tahmin ediyorum: Kendi kendine çalışan araçlar.
ربما بشكل غير متوقع، أنا أخمن انها فكرة الرؤية من أواخر 1930s التي تم إحياؤها كل عقد منذ ذاك الوقت المَرْكِبات الذاتية.

Hofmann 19. yüzyıl sonlarında yaşamış Polonyalı bir piyanist ve bestekar, ve geniş çevrelerce tüm zamanların en büyük piyanistlerinden biri olarak değerlendiriliyor.
و " هوفمان " هو عازف بيانو بولندي من أواخر القرن التاسع عشر وهو مؤلفٌ ايضاً ويُعتبر على نحو واسع من أعظم عازفي البيانو على مدى التاريخ

Giorgione bu. 14. yüzyılın sonlarında yaşamış bir sanatçı.
هذا (جورجوني)، إنّه رسام من أواخر القرن الرابع عشر.

Son zamanlarda hiç 19.yüzyılın sonlarına ait altıpatlar sattınız mı Bay Childan?
هل بعت أي مسدسات من أواخر القرن 19 مؤخراً يا سيّد (شيلدن)؟

Musashi Miyamoto'ya ait olduğunu sandığım 16. yüzyıl sonlarına ait bir kesici.
سيف من أواخر القرن السادس عشر أعتقد بأنه كان ملكاً لـ (موساشي مياموتو)