"من أول يوم" - Traduction Arabe en Turc

• İlk günden beri
• Daha ilk günden

O tescilli ucube daha tanıştığımız ilk günden beri benimle uğraşıyor
الفتى لديه مشكلة معي من أول يوم إلتقينا فيه

Belki de ilk günden beri bütün bu olanların sebebi buydu.
ربما كان الأمر كله كان يقود لهذا من أول يوم

Ama ilk günden beri vardı.
أوكيفماتشاءأنتُسميهُ، لكن لقد شعرنا بذلك من أول يوم

Daha ilk günden beri evliliğimizi mahvetmeye çalışıyor.
إنّها تحاول تدمير بيتنا من أول يوم

Sana Daha ilk günden söyleyebilirdim ve sen şimdi hala boğazıma yapışmış durumda olurdun.
كان يمكنني إخبارك من أول يوم و كنتي ستفعلي نفس الشئ

Daha ilk günden çözdüğüm bir bulmaca.
لغز بسيط سَهُل عليّ حلّه من أول يوم

Her zaman. Arkamı hep kolladın. İlk günden beri.
دائمًا , لطالما قمت بحمايتي من أول يوم

İlk günden beri Ian'ın ümüğünü sıkasın var.
أنت تحمل الضغينة على إيان من أول يوم

Keşfedildiği ilk günden beri...
من أول يوم لإكتشافه

İlk günden beri biliyordum ama kaldım.
من أول يوم لكنني بقيت

İlk günden beri olan bir anlaşmazlığı çözmeye çalıştığını hissediyorum.
أشعر بأنك تكرهيني من أول يوم

Ancak Erişenler, Işık'ı kendi fetihleri için akılsız maşalar olarak görüyorken aslında Işık, Erişenler'i kendi amaçları için ilk günden beri yönlendiriyordu.
لكن الــ"ريتش" أقنعوا "الليت" بأن يكونوا أدواتهم الساذجة ليغزو الأرض. عندما فى الحقيقة "الليت" يتلاعبون بالــ"ريتش" من أول يوم.

İlk günden beri, Müdürüm.
من أول يوم ، أيها المدير

Tanıştığımız ilk günden beri Sistemik'in senin için cevap olduğunu biliyordum.
علمت هذا من أول يوم رأيتك به الـ(سيستيميكس) كانت الجواب بالنسبة لك

İlk günden beri bize bunu planlıyordu, Bob.
كان يحمل لنا الضغينة من أول يوم (بوب)

Ama sen, Daha ilk günden çalmaya başladın.
لكنك كنت تعزفين من أول يوم