Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين أتى ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu da nereden çıktı
-
- Nereden çıktı bu
-
Bu nereden geldi
-
Bu nereden çıktı
-
Bu da nerden çıktı
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | إنه أنا أبي من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu nereden çıktı? O gün seninle birlikteydim. | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ لقد كنتُ معك ذلك اليوم |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da nereden çıktı? - Boşver. | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| - Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |