Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين أنت يا" - Traduction Arabe en Turc
-
- Nerelisin
-
Nerelisin sen
-
Sen nerelisin
| - Nerelisin? | Open Subtitles | من أين أنت يا بني ؟ |
| - Nerelisin sen evlat? | Open Subtitles | من أين أنت يا فتى؟ |
| - Nerelisin Raj? | Open Subtitles | - من أين أنت يا راج؟ |
| Nerelisin sen, söyle bakalım ufaklık? | Open Subtitles | من أين أنت يا صديقي؟ |
| Sen nerelisin, adamım? ! | Open Subtitles | من أين أنت يا رجل؟ |
| Sen nerelisin Said? | Open Subtitles | من أين أنت يا "سعيد"؟ |
| - Nerelisin sen Donnie? | Open Subtitles | - من أين أنت يا دوني ؟ |
| - Nerelisin Nadia? | Open Subtitles | - حسنا آه ، من أين أنت يا (ناديا) ؟ |
| - Nerelisin, Mulhall? | Open Subtitles | من أين أنت يا (موهول)؟ |
| - Nerelisin Chidi? | Open Subtitles | إذن، من أين أنت يا (تشيدي)؟ |
| Nerelisin sen Tony? | Open Subtitles | من أين أنت يا "تونى" ؟ |
| Nerelisin sen, Nathan? | Open Subtitles | من أين أنت يا (ناثان)؟ |
| Sen nerelisin, Zia? | Open Subtitles | من أين أنت يا(زيا)؟ |
| Peki Sen nerelisin, Da...? | Open Subtitles | إذن من أين أنت يا (دا... ؟ |