| Kusura bakma ama, o çakmağı nereden buldun? - Buralı değilsin. | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| Kusura bakma ama, o çakmağı nereden buldun? | Open Subtitles | سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟ |
| - O tişörtü nereden aldın? - Okuldan, takas ettim. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته |
| - Bu aksan! Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | -هذه اللهجة.من أين جئت بها ؟ |
| Peki sen buraya Nereden geldin? | Open Subtitles | ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟ |
| nereden buldun bilmiyorum, ama kandırılmışsın. | Open Subtitles | نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال |
| Bunlar annenin arabasının muayene kağıtları. nereden buldun bunları? | Open Subtitles | تلك بطاقات سيارة ماما من أين جئت بأولئك؟ |
| - nereden buldun o kelimeyi? - Ne bileyim, öyle ağzımdan çıktı. - İnanılmaz sinirliydim. | Open Subtitles | ـ من أين جئت بالكلمة ـ لا أعلم، لقد جاءت وحسب |
| Açsana kapıyı. nereden buldun bu parayı? | Open Subtitles | افتح الباب من أين جئت بهذه الاموال؟ |
| nereden buldun bu manyağı? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا المريض النفسي؟ |
| Uyuşturucu paketlerini nereden aldın? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه اللفافات من المخدر ؟ |
| - Buranın adresini nereden aldın sen? - Hayır, burayı sen seçmiştin. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Sen Nereden geldin ufaklık? | Open Subtitles | من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟ |
| O resepsiyonisti nereden buldunuz? İşini çok iyi yapıyor | Open Subtitles | من أين جئت بموظفة الإستقبال هذه إنها جادة في عملها |
| - Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| nereden geldiğini veya nereye gittiğini bilmiyoruz ama bir çaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| - Sen nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | من أين جئت بذلك؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا؟ |
| Nereden geldim demiştin? | Open Subtitles | ـ من أين جئت مجدداً؟ |
| İşte bu yüzden o dosyayı nereden aldığını ve içinde tam olarak ne olduğunu bilmem gerek. | Open Subtitles | مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط |
| Hadi adamım, nereden geldiğimi biliyorsun. Biraz destek olsana? | Open Subtitles | هيا يارجل , انت تعلم من أين جئت , كن ذو أخلاق رياضية , من فضلك ؟ |
| Nereden çıktın sen? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ نعم , ماذا... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 