| O okul tuvaletini Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟ |
| Dilekler küçük çocuklar içindir lafını Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت أن الأماني هي للأطفال الصغار؟ |
| Ben... bunu Nereden duydun bilmiyorum ama... | Open Subtitles | .. أنا ، أنا لا لا اعلم من أين سمعت هذا .. ولكن |
| - Bunu da Nereden duydun? | Open Subtitles | Where'd you hear a thing like that? من أين سمعت شئ كهذا ؟ |
| Bu dokunaklı hikayeyi nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| "Moby Dick" Melville'nin yazdığı bir roman. Mopy Dick'i Nereden duydun? | Open Subtitles | (موبي ديك) الكتاب للكاتب (ميلفن) من أين سمعت (موپي ديك) ؟ |
| - ... hissetmeme neden oldu. - Dur biraz, bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | توقف, توقف فحسب, من أين سمعت بذلك؟ |
| Şu "Düdüğüne frengi bulaşşın"ı Nereden duydun sen? | Open Subtitles | من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟ |
| Şu "Düdüğüne frengi bulaşşın"ı Nereden duydun sen? | Open Subtitles | من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | . من أين سمعت هذا ؟ |
| - Bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Bu ismi Nereden duydun? -ALO? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا الاسم ؟ |
| Bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| Bunu Nereden duydun sen? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Bunu Nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Nereden duydun bunları? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| sen nerden duydun bunu. | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 