Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين لك هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu nereden aldın
-
Bunu nereden buldun
-
Nereden buldun bunu
-
Onu nereden buldun
-
Nereden buldun onu
-
Onu nereden aldın
-
Nereden aldın bunu
-
Nerden buldun bunu
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Hey, Max, Bunu nereden buldun "Sallayın beni keresteler?" | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Onu nereden buldun? - Masa çekmecemden. | Open Subtitles | من أين لك هذا درج مكتبي |
| Nereden buldun onu be? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Bunu nereden buldun John? | Open Subtitles | من أين لك هذا, جون؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ جيستن فولكوت |
| - Vay anasını! Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | -يا للروعة، من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا المال |