| Tanrının cezası! Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟ |
| Oo, Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Terri, Bu nereden çıktı, sorabilir miyim? | Open Subtitles | تيري , هل بامكانك اخباري من أين يأتي هذا ؟ |
| Bu ses nereden geliyor? | Open Subtitles | إذاً من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Bütün bunlar nereden çıktı bilmiyorum ama senin için yaptıklarımdan sonra son derece nankör bir davranış bu. | Open Subtitles | لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الكلام؟ |
| Bu da nereden çıktı? Ne demek bu? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Bu nereden çıktı bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعرف من أين يأتي هذا |
| Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Bu nereden çıktı yahu? Bu Noel! | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الكلام أنهعيدالميلاد! |
| Bu ses nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Bu ses nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Bu ses nereden geliyor? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 