"من أيّ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimseden
• herkesten iyi
• herkesten daha
• Kimsenin mümkün

Bu kıç yalayanlardan ya da hiç kimseden korkmuyorum.
لست خائفًا من هؤلاء الأوغاد. لست خائفًا من أيّ أحد.

Teknedekiler henüz kimseden haber alamamış.
إذن لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد آخر بعد

Bu teknolojiyi o geliştirdi sayılır. Bu suları herkesten iyi tanır.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

Sıkışıp kalmanın ne demek olduğunu herkesten iyi bilirim.
أعرف معنى أن يكون الشخص عالقاً أكثر من أيّ أحد.

Aslında, herkesten daha fazla mektup yazdın.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.

Kimsenin mümkün olduğunu düşünemediği kadar kendini ileri götürmek için amansız bir arzu.
الرغبة الصارمة لتدفع نفسك بشدة و أبعد من أيّ أحد يظن إنه يفعلها.

kimseden buun isteyemem
لا يمكنني أن أطلب من أيّ أحد ليفعل ذلك من أجلي، بأية حال

Emir benden yahut Amerikan emir-komuta zincirindeki kimseden gelmedi.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.

Beni kimseden birşey isterken göremezsin.
أنّك لا تجدني أذهب وأطلب أيّ شيء من أيّ أحد.

Seni tanımıyorum ve ben kimseden emir almam.
لا أعرفك ولست أتطلع لاستقبال الأوامر من أيّ أحد

Bunu herkesten iyi bilirim. İyi gidiyorsun. Gerçekten.
أعلم ذلك أفضل من أيّ أحد بصراحة، أنتِ تُبلين جيّدًا

Bak, ilişkilerde şansımın yaver gitmediğini herkesten iyi biliyorsun.
إسمع ، تعلم أفضـل من أيّ أحد آخــر أنـه ليس لديّ الحظ الأفضل في العلاقـات

Bu dağları herkesten iyi bilirim.
إنّي أعرف هذه الجبال أفضل من أيّ أحد لنذهب

O haklı. Kubbeyi herkesten iyi biz biliyoruz.
هو مُحق، فإننا نعرف القبّة أفضل من أيّ أحد.

Senin herkesten iyi bilmen gerekir.
-حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر من أيّ أحد . -و لمَ ذلك؟

Ama ı Bu ejderha inci hakkında herkesten daha iyi biliyorum.
ولكنّني أعرف أفضل من أيّ أحد آخر ... بشأن هذه اللؤلؤة

Beni ve yürüttüğüm görevleri herkesten daha iyi bilirsin.
و تعرفني و تعرف عمليّاتي أكثر من أيّ أحد.

Amerika tarihindeki herkesten daha fazla akşam haber yayını sundu.
والآن أصبح يقدم الكثير من ،النشرات الأخبار المسائية أكثر من أيّ أحد آخر في تاريخ أمريكا.