"من إنقاذ" - Traduction Arabe en Turc

• kurtarmak
• kurtarmayı
• kurtarmaktan
• kurtaramadım
• kurtarma
• kurtardın
• kurtarmaya
• kurtarmanın
• yürüyüp gitmesine
• kurtarabiliriz

Onun kıçını kurtarmak benim işim değil.
ليس أسوأ من إنقاذ مؤخرته ليس هذا عملي ذو الدوام الكامل؟

Kendilerini kurtarmayı umdukları kişi kendini kurtarabilecek miydi?
فهل الرجل الذى كانوا يأملون منه أن ينقذهم سيتمكن من إنقاذ نفسه؟

Kardeşim, her ne olursa olsun kardeşimizi kurtarmaktan bizi alıkoymamalı.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

Yaşayan en güçlü adamın kızıyım ama oğlumu kurtaramadım.
وابنة أقوى رجل حي، ولكن لم أتمكن من إنقاذ ابني.

Ancak öyle bir plan yaptım ki her biri diğerinin hayatını kurtarma onur ve şerefine erişebilir.
على اى حال , وضعت خطة حيث قد يكون لكل منها .شرفاً ومجد من إنقاذ حياة اُخرى

Ve hepimizin kıçını birden kurtardın.
وتمكنتِ من إنقاذ أغبيائنا المتجمعين.

Çocuğu kurtarmak için kendini mi uyandırdın?
ما الفائدة من إنقاذ الفتى إذا تحولت لـ كائن مستيقظ ؟

Annesini kurtarmak isteyen bir kızı nasıl durdurabilirsin ki?
كيف يمكنكِ أن تمنعي ابنة من إنقاذ أمها ؟

Eğer bir dilek hakkım olsaydı, o da dünyadaki terkedilmiş, başıboş çocukları kurtarmak olurdu.
لو كان بإمكاني تمني أمنية واحدة، فستكون أن أتمكن من إنقاذ جميع الأطفال المنبوذين في العالم

Katil, Jack Lee Kemper, yakalanmış ve kurbanı olabilecek birini kurtarmayı başarmıştık.
القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات

Terasında büyüyen incir ağacını kurtarmayı başardım.
تمكّنت من إنقاذ نبتة الّلبخ الموجودة على الشرفة

Senin kıçını kurtarmaktan sıkıldım. Bu yaşa kadar nasıl hayatta kaldın hayret.
بدأت أسأم من إنقاذ حياتك يُذهلني أنك تخطيت سن المراهقة سالماً

Ama geleceğe gittiğinizde gördüğünüz gibi bazen kız kardeşinizi kurtarmaktan daha önemli şeyler vardır.
لكن عندما يذهب المرء للمستقبل، يرى هذا عدّة مرّات هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم

Kocasının hayatını kurtaramadım ama bebeğini kurtarmaya yardım edebilirim.
لم أتمكن من إنقاذ حياة زوجها لكني يُمكنني مساعدتها لإنقاذ حياة طفلها

Tris'i kurtaramadım. Neden beni isteyesiniz ki?
(لمْ أتمكن من إنقاذ (تريس فلماذا تريدونني ؟

İnsan hayatını kurtarma çağrısından insanları ve mallarını kurtarmaktan daha asil ne olabilirdi.
وهل من شىء انبل من إنقاذ حياة شخص أو أناس او ممتلكاتهم

Sen Beni hayatımın hatasını yapmaktan kurtardın.
-زينا)، أنتِ فعلتِ ما هو أكثر من إنقاذ حياة البشر.

Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق؟

Babası öldükten sonra kızı kurtarmanın pek bir manası yok.
لا فائدة من إنقاذ طفلتك إذا انتهى الأمر بموت أبيها

İkisinin de şimdi yürüyüp gitmesine izin verilse zaman ve para israf etmemiş olurduk.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال

Tam tersine, biraz düşündüm de, Ajan Hellboy'u kurtarabiliriz.
على العكس لقد كنتُ أفكر في الأمر ويجب أن نتمكن من إنقاذ العميل فتى الجحيم