"من إيطاليا" - Traduction Arabe en Turc

• İtalya'dan
• İtalya'nın
• İtalya'da
• İtalya'ya

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

Daha yeni İtalya'dan dönmüş, 8 hafta önce ve polisler...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

İtalya'dan ülkemize Başkan'a düzenlenen suikasttan 2 ay önce, 10 Mart'ta giriş yapmış.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

Adolf Hitler'in ilkelerine dayanan Almanya, İtalya'nın yardımıyla dünyayı hakimiyet altına almaya hazırlanıyordu.
استنادا إلى مذاهب أدولف هتلر , بلد ألمانيا, مع المعونة من إيطاليا , أعدت نفسها لتولي العالم.

İtalya'dan, 243 numaralı çift.
للبطولات المفتوحة العالمية المحترفة اللاتينية من إيطاليا الأزواج رقم 243

İtalya'dan deniz yoluyla mı? Nasılsın?
ماذا تقفز من إيطاليا إلى البركة كيف حالك؟

- El yapımı. İtalya'dan. Ve Allan ona hiçbir zaman elini süremeyecek.
نعم، إنه صناعة خاصه من إيطاليا و"ألان" لن يضع يديه عليها أبدا

İtalya'dan son geldiğinde elbisemin modeline burun kıvırmıştı.
آخر مرة عاد من إيطاليا ,إستنقص طريقة لبسي

Aslında kızımı da kaybettim sayılır. Çünkü o kadar uzak düştü ki şimdi İtalya'dan, onu bir daha göremeyeceğim.
و فقدتها هي أيضاً إذ أنها بعيدة من إيطاليا إلى حد أنني لن اراها مجدداً

Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu?
صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟

İtalya'dan ithal ediliyormuş ve şehirde birkaç peynircide ve şarküteride satılıyormuş.
تم استيرادها من إيطاليا والتي تباع في محلات قليلة الجبن ومحلات الوجبات الجاهزة في جميع أنحاء المدينة.

Bugün bize yeni bir öğrenci katılıyor çocuklar. Bu Rocco, İtalya'dan.
‫تلميذ جديد ينضم إلينا اليوم ، يا أولاد ‫هذا هو روكو ، من إيطاليا

İtalya'dan geri döndüğünde ikimiz ve geleceğimiz hakkında konuşmuştuk.
دائماً ما نتناقش، أنا وإياك عن المستقبل .. عندما عدت من إيطاليا

İtalya'dan Küba'ya, oradan da Florida'ya sonra New York'tan Los Angeles'e.
من إيطاليا إلى كوبا إلى فلوريدا ثم من نيويورك الى لوس انجليس

Prens hazretleri İtalya'dan yanımıza geldiği için şanslıyız.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

Ve nereden geliyordu? İtalya'dan.
و من أين اتت؟ جاءت من إيطاليا.

Şu anda sadece İtalya'dan çıkmaya çalışıyor.
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا

Spartacus'un İtalya'dan kaçması için düzenlemeler yaptım.
لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا

İtalya'nın kuzeyindeki ücra bir manastırda geçen olayların sadık bir belgeleyicisi olmam için.
حتى أكون مؤرخاً صادقاً للأحداث التي وقعت في ديرِ بعيد يقع في الجزء الشمالي المُظلم من إيطاليا

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

İtalya'ya yakın, Londra ve New York'tan sonra Venedik Orkestrası'nda şeftim.
انها قريبة من إيطاليا ..وبعد لندن و نيويورك ..كنت اقود اوركيستر فينيسيا