| İlişkiler yarışmak gibidir. Aşk için yaptığında çoktan kazanmış sayılırsın. | Open Subtitles | العلاقات مثل السباق عندما تفعله من اجل الحب فقد فزت |
| Aşk için öldürürler, ve Aşk için ölürler. | TED | يقتلون من اجل الحب ، و يموتون من اجل الحب. |
| Confessor kendine eş seçebilir ama Aşk için değil. | Open Subtitles | إذن,أنت لا تستطيعين أن تتزوجى؟ إن العرافة تأخذ رفيقا لها ولكن ليس من اجل الحب |
| Sevgi için ölmek istediğini söylüyorsun ama ölmek veya sevgi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! | Open Subtitles | انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت -ولا تعلم اى شىء عن الحب |
| Sence seni kurtarmak için birini öldürür mü? İnsanların sevgi uğruna yapabileceklerini küçümseme. | Open Subtitles | اتظنين انه سيقتل لينقذك؟ لا تستخفي بما سيفعله الناس من اجل الحب |
| Yine de pek çok kişi aşığının Aşk için öldüğünü söyleyemez. | Open Subtitles | مازال القليل منا يمكنه القول انه سيموت من اجل الحب |
| Mastani de aynısını yapıyor, ama Aşk için. | Open Subtitles | و ماستان ستفعل ذات الامر لكن من اجل الحب |
| Huzur için... sükunet için... Aşk için yalan söylersiniz. | Open Subtitles | انت تكذب من اجل السلام تكذب من اجل الهدو تكذب من اجل الحب |
| Hayır. Her zaman Aşk için yaşadığımı düşündüm. | Open Subtitles | احب ان اعتقد انني اعيش من اجل الحب |
| Gabriel bu konuda konuşmayı pek sevmiyor efendim ama esasında Aşk için yaptı. | Open Subtitles | "جابرييل" لا يحب التحدث عن هذا يا سيدي لكن الحقيقة هي أنه فعل هذا من اجل الحب |
| Aşk için neler yapabileceğimi bilsen şaşırırdın.. | Open Subtitles | صعب ايجاده نوعا ما . ستتفاجأين اذا علمتي ما أستطيع فعله من اجل الحب . |
| # Aşk için her şeyi yaparım # | Open Subtitles | وانا سوف افعل اي شيئ من اجل الحب |
| Bunu sadece Aşk için istiyorum. | Open Subtitles | انا اطلب هذا من اجل الحب |
| - Ben Aşk için evlenmiştim. | Open Subtitles | حسنا . تزوجت من اجل الحب |
| Bazı insanlar Aşk için ne yapmaz... | Open Subtitles | ماذا يفعل بعض الناس من اجل الحب... |
| - Aşk için hepsinden vazgeçtiniz. | Open Subtitles | اعطيتي هذا كله من اجل الحب |
| Bence Sevgi için savaşmak ötekilere göre daha mantıklı. | Open Subtitles | -اعتقد ان القتال من اجل الحب سيكون اكثر تاثيرا عن البقية |
| -İnan bana, dünyada hayal... kırıklığına uğratmak isteyeceğim son insansın ama her şeyi... sevgi uğruna yaptım. | Open Subtitles | ... خائبالأملفيك صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 