"من الأدلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kanıt
• kanıtlar
• delil
• kanıtları
• Kanıtlardan
• kanıt var
• kadar kanıt
• kanıta
• kanıtlara

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Bizim korkumuzda bir kanıt ve biz korkumuzdan kurtulmak zorundayız.
خوفنا هو آخر قطعة واحدة من الأدلة على ما حدث.

Bu teoriyi destekleyecek başka kanıtlar da var.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

İnanıyorum ki müvekkilerimin tümüyle suçsuzluklarını ispatlayacak yeterince delil sunduk.
أعتقد أننى قدمت ما يكفى من الأدلة لتبرأة موكلى تماماً.

Biz, kanıtları işleme tutarız. İşlenecek daha fazla kanıt yok elimizde.
لقد عملنا على الأدلة ليس هناك المزيد من الأدلة لنعمل عليها

Kanıtlardan anladığım kadarıyla insan, zeka ve aptallığı ayırt edemeyen, duygularıyla beynini yöneten, etrafındaki her şeyle savaşan bir yaratık-- kendisiyle bile.
من الأدلة ، تبين لي أنا حصافته توازي حماقته أحاسيسه يجب أن تحكم بعقله لا بد و أنه كان مخلوقا مولعا بالحرب ، فخاض معارك

Büyük ihtimalle başka cinayetler de var. Elimizde yeterince kanıt var.
. وعلى الأرجح جريمة قتلٍ أخرى لدينا العديد من الأدلة والتأكيدات

Eğer elimizde bir beden yoksa, bulabildiğimiz kadar kanıt toplamalıyız.
بدون جثة، يجدر بنا العثور على أكبر عدد من الأدلة

Fakat hikayesini destekleyecek hiç bir yara izi veya fiziksel bir kanıt yoktu.
ولكن كانت هناك لا ندوب المادية أو أي نوع من الأدلة المادية التي يمكن أن تدعم قصتها.

Cinayet masası, cinayet mahallinde anahtar bir kanıt bulmuş.
المحققون وجدوا مفتاح قطعة من الأدلة في مسرح الجريمة.

Bu onların daha adli bir kanıt edinecekleri anlamına geliyor.
يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية

Derinliğine ve genişliğine bakarsak adam 44 numara giyiyor derim, ağaç evinde çok daha sapıkça bir kanıt var.
هناك أثار حذاء في حوض الأزهار من العمق والعرض، قد يكون الرجل بحجم عشره المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة

Tamam,burada kalıp gelmiş geçmiş en iyileri sıralayabiliriz ama hala polise elle tutulur bir kanıt vermemiz gerek.
يمكننا أن نجلس هنا و نكتب قائمة من الأدلة ضد أي لكن يجب أن نجد دليل قاطع لنعطيه إلي الشرطة

Evrimsel akrabalarımızda da buna dair kanıtlar bulunabilir.
يمكن العثور على مزيد من الأدلة في الأصناف المشابهة للبشر.

O zamandan bu yana kadınlar ve erkeklerin ne kadar farklı olduklarını gösteren çok kuvvetli kanıtlar ortaya çıktı.
منذ ذلك الوقت، خرج للضوء كم هائل من الأدلة التي بينت لنا مدى اختلاف الرجال عن النساء في كل شيء.

Ve sinirsel etkinliğin düşüncelerimizi, duygularımızı ve algılarımızı, zihinsel deneyimimizi kodladığına dair pek çok delil var.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي يستطيع أن يحفز حدوث تغيرات لوصلاتك العصبية.

Polisin elindeki kanıtları ıspatlası için son bir delili var.
الشرطة لديها واحد آخر قطعة من الأدلة لإثبات ما حدث.

Cevap için 3 2 1 Başlarken, 8. ve 9. bilgiler için kanıtları sıralıyoruz.
أجب في 3: 2 1 لتبدأ عليك بإكمال المعلومات من الأدلة 8 و 9.

Gurur kötü Kanıtlardan aptal tanıklardan ve idama meyilli bir yargıçtan daha fazla dava kaybettirir.
الكبرياء خسرت قضايا أكثر من الأدلة الباطلة و الشهود المغفلون و القضاء الظالم ، جميعاً

Bebeğim, şu iddianame söz konusuyken senaryo olayını bir süreliğine bir yana bırakıp Kanıtlardan kurtulsan?
عزيزي مع هذه الأتهامات ألا تترك السيناريو قليلاً و تتخلص من الأدلة ؟

Biliyoruz ki, sözsüz dilimiz, başkalarının hakkımızda neler düşünüp neler hissettiğini yönetiyor. Birçok kanıt var.
فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر على الطريقة التي يشعر ويفكر فيها الناس اتجاهنا. وهناك الكثير من الأدلة.

- Tıpkı bende bulduğunuz kadar kanıt buldunuz yani.
لقد وجدتم ما يكفي من الأدلة عليه كالتي وجدتموها عليّ

Tıbbi marihuananın faydaları hakkında çok daha fazla kanıta ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Senin için didinip, topladığım kanıtlara göz atmamda bir sakınca yoktur, değil mi?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟