"من الأرز" - Traduction Arabe en Turc

• pirinç
• pilav
• Pirinci

Bu nedenle, çiftçiler dayanıklı gen taşıyan pirinç çeşitleri ekiyor.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Güney Asya'da, örneğin, bu pirinç değirmeninden geçerken sırtında 50 kiloluk pirinç çuvalını taşıyan bu adamı görebilirim.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

İki kavanoz pilav alıyorlar ayrı odalara koyuyorlar.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Esasında pilav hamburger, birkaç tane kızarmış yumurta ve sostan ibaret.
لوكو موكو" إنهُ خليطٌ من الأرز" والهامبرغر وبعض البيض المقلي والصلصة

Pirinci ete dönüştüremem.
فليس من المعقول ان أصنع قطعة اللحم من الأرز

Araştırmacılar günde bir bardak altın pirinç ile binlerce çocuğun hayatının kurtulacağını tahmin ediyor.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Bu buğday tarlası için de, pirinç tarlası için de aynıdır.
و الأمر نفسه ينطبق على حقل من القمح أو حقل من الأرز

Çin ve Japonya'daki 18 pirinç sahasını inceledik ve yüzyılın ilerleyen zamanlarında beklediğimiz koşullar altında onları yetiştirdik.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

Bazen farklı pirinç cinslerini yan yana ektiğinizde mahsulde inanılmaz artış olabiliyor.
في بعض الأحيان في الأرز وجدنا زيادة في الغلة لا يصدق عند خلط أنواع مختلفة من الأرز جنبا إلى جنب.

küçük pirinç tanesi gibi bir parçayı penguenin ayağının içine yerleştiriyoruz parçanın içindeki barkod bize kim olduğunu söylüyor
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

Makul düzeyde protein içeren, bol miktarda sebzelerle sunulan, genellikle pirinç olmak üzere az miktarda nişasta içeren türdendi.
لقد كانت كمية كافية من البروتين تم تقديمها مع كميات من الاخبطوط والخضروات وكميات صغيرة من النشويات، عادة من الأرز.

Onlar için muhtemelen bir torba dolusu pirinç alabilirsin?
لربما حصلت على نصف مكسبنا من الأرز مقابلها

Hey, beyni yıkanmış dostumuz acıkmıştır diye pirinç gevrekli kurabiyeler hazırladım.
أعددت بعض المكعبات من الأرز المقرمش من أجل أسرانا الجوعي

Bir felaket değil, ama çoğunuzun bildiği gibi, birkaç çuval pirinç böceklendi.
لكن كما سمع البعض منكم كيسين من الأرز أصبحوا ملوثين بفطريات

Bu da demek oluyorki birisi benimle Koh Pha Ngan'a biraz pirinç almaya gelecek.
و هذا يعنى أن أحدكم سيأتى إلى كوبانيان معى لنبتاع المزيد من الأرز

Hayır. Hayır. Bak, Tüm istediğim üç tane soğanlı tavuk ve üç tane beyaz pirinç.
لا , لا , انصتي كل ماطلبته هو ثلاث طلبات من الدجاج بالثوم وثلاث طلبات من الأرز الابيض

Yemek yoktu, yalnızca biraz pilav.
لم يكن هناك طعام، فقط القليل من الأرز.

Zaten buraya kadar el arabasıyla geldim ve hasırdan geniş bir de şapka takıyorum... ve bir kase pilav ısmarladım değil mi ?
لقد جئت هنا مع بلدي عربة تدفع باليد وسوف يكون لي بلدي قبعة من القش على... وأمرت وعاء من الأرز الأبيض؟

Bir fıçı Pirinci kabul ediyoruz. Ancak içkiler ve yemekler sizden.
ولكن سوف نأخذ برميل من الأرز بالاضافة الى الطعام