"من الأسرة" - Traduction Arabe en Turc

• aileden
• ailenin
• yatağımız

Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Biriniz dost, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

Eğer birşey olursa, ailenin birarada olması gerekiyor.
إذا حدث شيئاً , أريد من الأسرة أن تكونوا بقربي

Eminim benim de ailenin bir parçası olduğumu söylemiştir.
أراهن أنها أخبرتك أنني جزء من الأسرة تلك أيضًا

Yeteri kadar yatağımız yok, ama yapmamız gerekecek.
ليس لدينا المزيد من الأسرة لكنا سنقوم بعملها

Ama bu ayrıca aileden şaşırtıcı ve travmatik bir ayrılma.
لكنه أيضًا يشكل مخرجًا مربِكًا ومؤلمًا من الأسرة.

Kendini aileden sanmasın... misafir sansın istiyorum.
أنا لا أريدها أن تشعر بانها من الأسرة أريدها أن تشعر وكأنها ضيفة عندها يمكنني ان أسألها المغادرة

Michael'la değerlerimizi nereden aldığımızı konuşuyorduk ve ikimiz de bunun aileden geldiğini düşünüyoruz.
واتفقنا على أنها من الأسرة -من أي مكان آخر يمكننا تعلمها؟ -المشاهير.رجال السياية

Benim için aileden biri gibi oldun.
لقد أصبحت بالنسبة لي بمثابة فرد من الأسرة

Ama asla aileden biri olmamalıydı.
وقالت إنها كان من المفترض أبدا أن تكون جزءا من الأسرة.

Pallagen'de birlikte iş yaptığımız herkesi aileden biri gibi görmek isteriz.
نودّ أن نتأكّد أنّ جميع من نعمل معهم هم جزء من الأسرة

Aynı soyadını paylaşıyoruz ama aileden olsaydın kalçanın üzerinde hilâl şeklinde bir parça kıl olurdu.
نحنُ نتشارك، الإسم الأخير لكن، إن كنتِ من الأسرة لـكان لديكِ، رقعة هلالية الشكل فوقَ مؤخرتك.

Ve annemin de dediği gibi, benim için aileden daha önemli bir şey yoktur. Teşekkür ederim.
وكما قالت أمي دومًا، ما من شيء أهم إليّ من الأسرة.

Kusura bakma, bunu yan dairedeki İtalyan aileden alıntı yaptım.
ما الذي تعتقد بأنني أفعله ؟ آسف , سرقت هذه العبارة من الأسرة الأيطالية المجاورة

Ya da kendini ailenin bir üyesi sanan başka biri.
"أو أيّ أحد آخر أعتبر نفسه فرداً من الأسرة"

ailenin hangi tarafına çektiği belli oldu.
‫إنه واضح بأي جانب ‫من الأسرة يهتم.

ailenin beni kucaklamasını istemiyorum.
لا أريد الحضن الدافئ من الأسرة

Her zaman ailenin optimisti sen oldun.
أنت دائما كان متفائلا - من الأسرة. - تصك!

Gel, yatağımız çok var. Hem yemek hâlâ sıcak.
تعال، لدينا الكثير من الأسرة وطعامك لا يزال دافئا.

- Hiç boş yatağımız kalmadı ki ama.
-ولكن ليس لدينا المزيد من الأسرة ؟