"من الأسهل لو" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay olurdu
• çok daha kolay

Annene benzeseydin çok daha kolay olurdu, ama bana benziyorsun.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي

- Fluoro'nun altından girsen - daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو أنكِ دخلتِ من أسفل القاع

Rahat bıraksanız, yolu temizleseniz her şey daha kolay olurdu.
كل هذه العقبات سيكون من الأسهل لو تخليتم عنها، و أوضحتم الطريق

Onu bıraksan çok daha kolay olur. Sadece geri dönüşte yürümek zorunda kalır.
سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً

Hedefin neye benzediğini bilseydik, bu iş bizim için daha kolay olurdu.
الناس الأغنياء أتعلم كان سيكون من الأسهل لو علمت من هو الهدف الذي أبحث عته

Komitenin karşısına onu tabutun içinde çıkarsaydık her şey... - çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو تمكنا من عرضها على اللجنة في نعشها!

Daha suçlu bir tipi olsaydı çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو تصرف كمجرِم

Burada olsaydın daha kolay olurdu.
حسنا، سيكون من الأسهل لو كنت هنا

İkinizi de öldürmek çok daha kolay olurdu.
يا إلهي, سيكون من الأسهل لو قتلت كلاكما

Bu şartlarda Afganistan'a giriş yapmak emin ol daha kolay olurdu.
ألم يكن من الأسهل لو أنكِ أتيتِ إلى ولاية (هيلمند) اليوم

Bir sebepten ötürü olsaydı daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو كان هناك سبب

Orada buluşsak çok daha kolay olur.
قد يكون من الأسهل لو التقينا للتو