"من الأفضل أن تنتبه" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat etsen iyi olur
• kollasan iyi edersin
• kollasan iyi olur

Dinle, ahbap kardeşim hakkında konuşmak istiyorsan ağzından çıkacak kelimelere dikkat etsen iyi olur.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

dikkat etsen iyi olur, duck, çünkü fitil alev aldı.
من الأفضل أن تنتبه أيها البطة لأن الفتيل على وشك الإشتعال

- Dünyaya geri dönmek istiyorsan kendine dikkat etsen iyi olur.
-كيف تشعر ؟ -و من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا كنت تريد العودة للعالم الذي تعرفه

Aslında anahtarları Katarina'ya verdi yani onu kollasan iyi edersin.
في الواقع ، لقد أعطى المفاتيح للآنسة "كاترينا" اذاً ربما من الأفضل أن تنتبه لها.

Arkanı kollasan iyi edersin.
من الأفضل أن تنتبه لنفسك

Onu kollasan iyi olur. Seninle kuklasıymışsın gibi oynuyor.
من الأفضل أن تنتبه منه فهو يلعب بك كأنك دميته

Bundan sonra kendine dikkat etsen iyi olur.
من الأفضل أن تنتبه لنفسك وانت تفعل ذلك

Söylediklerini biri duyuyor mu diye dikkat etsen iyi olur.
من الأفضل أن تنتبه عند قولك هذا

Evet, dikkat etsen iyi olur çünkü "Scarface" ve "Miller's Crossing" peşinden geliyorlar.
أجل، من الأفضل أن تنتبه لأن "سكارفيس" و "ميلرز كروسينق" قادمان إليك

Kendine dikkat etsen iyi olur, McPherson, yoksa sonunda kendini bir akıl hastanesinde bulacaksın.
(من الأفضل أن تنتبه لكلامك يا (مكفيرسون وإلا سينتهي بك الحال في مستشفى المجانيين

Ama dikkat etsen iyi olur.
لكنّك من الأفضل أن تنتبه.

Bay Crooge'ye dikkat etsen iyi olur.
من الأفضل أن تنتبه من السيد " كروج "

dikkat etsen iyi olur. Etmoit ve vomera...
من الأفضل أن تنتبه للعظم الغربالي * * .

Arkanı kollasan iyi edersin, evlat.
من الأفضل أن تنتبه لظهرك بني

Kalkmış götünü kollasan iyi edersin Vaiz McCoy.
من الأفضل أن تنتبه لمؤخرتك المتغطرسة أيها الواعظ، (ماكوى)

- bir polisle çıkıyor. - evet, kendini kollasan iyi olur.
نعم,لأنه من الأفضل أن تنتبه

- Arkanı kollasan iyi olur!
- من الأفضل أن تنتبه لنفسك