"من الأفضل أن لا يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasa iyi olur
• olmazsam daha iyi
• olmasın sakın

Televizyon şovuyla alakalı saçma şeylerden biri olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون هذا عملية إختطاف من أجل هذا البرنامج التلفزيوني

Pekâlâ. Ama bu gördüklerimden sonra daha beter şeyler olmasa iyi olur.
حسناً , ولكن بعد ما رأيته "من الأفضل أن لا يكون هناك "ربما

Müşterilerimizden biri olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون أحد الموكلين

Öyle ya da böyle birimiz yorulacak ve o ben olmazsam daha iyi olacak.
عاجلاً أو آجلاً أحدنا سوف يضعف من الأفضل أن لا يكون أنا

Tamam ama açıklaman "bu mühim bir hesaplama ve çok az zamanımız kaldı zırzırzırzırzır" olmasın sakın!
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك

Ve Columbia'ya giden video olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون هذا هو الفيديو الذي ذهب إلى "كولومبيا".

Senin hatan olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون ذها خطأك

Tuzak olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون فخاً

- Öyle olmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا يكون كذلك