"من الأفضل للجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkes için en iyisi
• herkes için daha iyi
• herkes için iyi
• herkesin yararına
• hepimiz için daha iyi

Bence, evine dönmen herkes için en iyisi olacak.
أظنّ فحسب أنه سيكون من الأفضل للجميع أن يكون لديكِ منزلكِ الخاصّ

İkimiz de biliyoruz ki buradan gitmem herkes için en iyisi olacaktır.
كلانا يعلم أنّه سيكون من الأفضل للجميع إذا أنا رحلت

Hayır, yaşanan her şeyden sonra, sanırım davadan çekilirsem herkes için en iyisi olacak.
لا، بعد كل ما حدث، أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا فقط انسحبت من هذه القضية

Lanet olsun 24 saat yerine 72 saat olsaydı herkes için daha iyi olurdu.
من الأفضل للجميع لو كانت 72 ساعة بدلا من 24.

Onu Montauk'tan uzaklaştırırsam, herkes için daha iyi olur diye düşündüm.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.

Biraz dinlenirseniz herkes için iyi olacağı konusunda anlaşmıştık.
ظننت أننا اتفقنا أنهُ من الأفضل للجميع إذا أخذت بعض الوقت إجازة

Ama buralarda olmamam herkesin yararına olacak bence.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

İşimizi bitirene kadar birlikte kalmamız... hepimiz için daha iyi olur.
من الأفضل للجميع ان نظل على مرأى من بعضنا البعض

Birlikte çalışmayı kabul etseniz herkes için en iyisi olmaz mı?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

Bence bir süre daha burada kalmamız herkes için en iyisi olacak.
أظن من الأفضل للجميع أن نبقى هنا لفترة

Olanları unutmak herkes için daha iyi.
من الأفضل .للجميع لو نسينا ما حدث

Bence kariyerini başka bir yerde sürdürmen herkes için daha iyi olur.
...اظن انه من الأفضل... للجميع إذا استكملت مهنتك في مكان اخر

Gitmem herkes için daha iyi olur.
سيكون من الأفضل للجميع لو إنني رحلتُ

Senatör Royce ve ben sessizce halledersek herkes için iyi olacağına karar verdik.
السيناتور (رويس) وأنا إتفقنا على أنه من الأفضل للجميع إن أنهينا هذا بهدوء

Onun için bir takım kurallar koymak herkesin yararına olur.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

Sanırım Chee- yun konserine gelmezsen hepimiz için daha iyi olacak.
سيكون من الأفضل للجميع ألا تأتي لحفلة (تشي يان)