"من الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• bundan
• bunun bir
• işi
• gitsin
• kontrol

Şu anda bana bundan kurtulmak istediğini söylersen sana yardım ederim.
إذا قمت الآن، بإخباري أنك تريد التملص من الأمر فسوف أساعدك.

Ama bundan sonra arkadaşlığı kesersen kendi kendine zulüm eden birine dönüşecek.
ولكن إن توقفتِ عن مصاحبتها بعد هذا فإنها ستعاني من الأمر باطنياً

bundan bir fayda sağlayacaksanız, gelmeliyim.
أعتقد أننى سأذهب إلى كنت ستجعل من الأمر قضية

Senin de bunun bir parçası olmak isteyeceğini umuyordum.
ظننت أنك قد تريدين أن تكونى جزءا من الأمر

O zamana kadar bu işi bitiremezsek köyün sonu gelmiş demektir.
ينبغي أن نفرغ من الأمر قبل ذلك. وإلا ستكون نهاية القرية.

Demek ki bu onun için önemli bir şey, oraya gidelim de hallolsun gitsin.
واضح أن هذا موضوع مهم بالنسبة لها لذا، لنذهب هناك وحسب لننتهي من الأمر وحسب

Dışarıyı kontrol et. Oradaysa, onu saklamış olmalı ikisini de öldür.
تحقق من الأمر على أية حال إذا كان هناك وكانت تخبئه

Affedersiniz, ama binada bir sabotajcı var. bundan eminiz.
آسف , لكن ثمة مخرب طليق نحن متأكدون من الأمر

Swan'ın bundan haberi yokmuş.
تحققت من الأمر مع سوان و لكنه لا يعرف أي شيئ عن ذلك

bundan kaçma. Baban yüzünden duyduğun suçluluk çok güçlü.
لا تهربى من الأمر ذنبكِ تجاه والدكِ كان شيئاً قوياً

Onlara bundan kurtulamayacaklarını göstereceğim bunun ne demek olduğunu.
يجب ان اريهم انهم لن يخرجوا من الأمر بدون ان يتأذوا لقد قتلوا ذلك الصغير

bundan kurtulmak için ortaya bir şey koymalıydım.
كان أمراً يفترض أن أكشفه لأنتهي من الأمر

Liseden beri hep sendi... - ...ve ben bundan sıkılıyorum!
الأمر دائماً يتعلق بك و لقد مللت من الأمر

Bir anlamı yoktu ve sadece bir saniye sürdü ve bundan çok rahatsızım.
لم تعني شيئاً و دامت لثواني و أنا أشمئز من الأمر

Söz veriyorum bebeğim, bundan çıkış yolu var. Bir planım var. Bu sefer işe yarayacak.
اعدك , حبيبتي , هذه هيا الطريقة الوحيدة للخروج من الأمر , لدي الخطة

İnsanlara zarar vermek bunun bir parçası değil.
ايذاء الناس لم يكن جزءا من الأمر لا ينطبق

Güreşte bunun bir parçası. Odaklanmama yardım etmeli.
المصارعة جزء من الأمر ، يفترض أن تساعدني على التركيز

Işığı açıyorum ve zavallı çocuğu sarsarak uyandırıyorum çünkü bu, biliyorum ki yara bandını çıkarmak gibi, bu işi çabucak bitirmek daha iyidir.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

Gidip şu Spice Girls'ü bulup bu işi halledebilir miyiz?
هل يمكننا الخروج و البحث عن هذه الفتيات و ننتهي من الأمر ؟

- Halledeyim gitsin. Cuma gününe sezaryen doğum ayarladım.
ربما انتهي من الأمر كله سجلت يوم الجمعة العملية القيصيرية

Eminim bana tepeden bakan iğneliyici sözlerini söylemek istersin, o yüzden söyle gitsin.
أنا متأكد أن لديك محاضرة عن الأخلاق تريد أن تقولها لي لذا لننتهي من الأمر

- Bu gerçekten doğru. O bir FBI ajanı. - Bunu kontrol ettim.
لا ، إن الأمر صحيح فهو عميل في المباحث بقد تحققت من الأمر

Ben gidip kontrol edeceğim. Bu arada, bir ipucu bulduk.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة