"من الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Birleşmiş Milletler
• BM

Birleşmiş Milletler'den daha azını beklemezdim.
فأنا لم أكن أتوقع شيئًا آخر من الأمم المتحدة.

Birleşmiş Milletler'den biri büyükelçiyle direkt irtibat kurmuş.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

Birleşmiş Milletler'e doğrudan bağlı özel bir organizasyondur.
نعم، إنها منظمة خاصة تحت إشراف مباشر من الأمم المتحدة

Gelecek hafta Metropolitan Müzesi'nde bir BM hayır toplantısı var.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Bu arada, bunlar bizim BM'deki ilk kalkınma hedeflerimizin arasındadır.
وبالمناسبة، هم أهداف التنمية المستدامة من الأمم المتحدة.

Geçen sene orayı ziyaret eden bir BM yetkilisi dedi ki: "Hiç çimen kalmayana kadar bütün çimi yemişlerdi."
وزار مسؤول من الأمم المتحدة تلك المنطقة العام الماضي، وصرّح، "لقد أكلوا كلّ العشب، لذلك لم يعد يوجد عشب."

Birleşmiş Milletler bize, "Homeworld Security" adı altında büyük çapta kaynak sağladı.
لقد حصلنا على تمويل كبير من الأمم المتحدة "تحت اسم "أمن العالم

Model Birleşmiş Milletler'de İzlanda'yı temsil edeceğim.
انا كـ أيسلندا التي ستسخر من الأمم المتحدة

Yasadışı görevler Birleşmiş Milletler tarafından onaylanmıyor, bu yüzden tamamı gizli.
المهمات الغير شرعية غير مقرة من الأمم المتحدة لهذا السبب نبقى صامتين

Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler'in küresel sağlık standartları belirlemekten sorumlu bir parçası.
منظمة الصحة العالمية هي قسم من الأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير صحية عالمية

Biraz araştırma yaptım ve bunların bu insanları terörist hücreleri oluşturmak üzere Amerika'ya sokmak için Birleşmiş Milletler'in bir oyunu olduğunu öğrendim.
حسناً لقد قمت ببعض البحث ووجدت أن كل هذا جزء من مؤامرة من الأمم المتحدة لتأتي بكل هؤلاء الناس للولايات المتحدة

Birleşik Devletler Hükümeti tavsiyesiyle Suriyeli göçmenlere yardım eden yabancı STK'leri ve insanı yardım çalışanlarını korumak için Birleşmiş Milletler tarafından tutulan askerlersiniz.
مْعين من الأمم المتحدة ضد مستشارين البيت الأبيض, ومعينين لحماية منظمة غير حكومية أجنبية وعمال الإغاثة الإنسانية

Hayvanlar hakkında konuşuyorken hayvanlar suistimal ediliyorsa buna hayvan zulmü deriz çünkü Birleşmiş Milletler'in kabul ettiği bir sözleşme yok, hayvan hakları sözleşmesi diyelim, olur mu?
تعلمون عندما نتكلم عن الحيوانات، ننحدث عن القسوة الحيوانية عندما يتم الاعتداء على الحيوانات، لأنه لا يوجد ميثاق معترف به من الأمم المتحدة يدعى بميثاق حقوق الحيوان.

Ama şimdi Birleşmiş Milletler tarafından baskı altındayız.
الآن لدينا ضغوطٌ من الأمم المتحدة

Boyunca hep şeffaf hep Birleşmiş Milletler temkinli oldu.
لقد كنت دائما حذرا من الأمم المتحدة.

Benimle konuşmaya istekliydi çünkü diğer mağdurlardan, BM'den, onun karışık kültürünü anlayan bir kadının geldiğini duymuştu.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

İngiliz Adaları, BM'in özel kararı olmadan atom silahlarını elde edemez.
حسناً ، لا يمكن لبريطانيا استعمال الأسلحة النووية ، بدون إذن خاص من الأمم المتحدة

Ama eminim uçuşuna izin verilen özel uçakların sadece BM yardım uçakları ya da Katolik misyonerlere ait olduğunun farkındasındır.
و كما تعلم الطائرات الخاصة الوحيدة المسموح بطيرانها في الهواء إما من الأمم المتحدة أو الدعوات التبشيرية الكاثوليكية

BM'ye de yakınız. O yüzden bol bol Afrikalı var.
، و نحن على مقربة من الأمم المتحدة لذلك يوجد الكثير من الأفارقة

Sınırlarını kapattılar ve BM'den çekildiler.
لقد أغلقوا الحدود وانسحبوا من الأمم المتحدة