"من الأن وصاعدا" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan sonra
• Şu andan itibaren

Eğer etmezseniz de Bundan sonra yapacağınız hiçbir tehdite kanmayacağım.
وإن لم تفعل، إذا لن أصدق أيا من التهديدات التي توجهها من الأن وصاعدا

Umarım Bundan sonra Donger daha az sıkıcı olur.
حسنا, أمل ان دونجر سيكون أقل أزعاجا من الأن وصاعدا

Bundan sonra, sana söylediğimi yap..
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك

- Evet, bir deha. - Şu andan itibaren, herkesin 24 saat göreve hazır olmasını istiyorum.
من الأن وصاعدا فليتأهب الجميع 7 ساعات من24فى الطابقالأرضى.

Şu andan itibaren ellerim kanayıp parça parça olana kadar dua edeceğim.
من الأن وصاعدا سأتلو صلاتى رافعا يدى حتى تتشق وتدمى

Evet ama Şu andan itibaren kendim değilim.
نعم حسنا من الأن وصاعدا انا لست على طبيعتي

Bundan sonra, düşünmeyi bana bırak.
من الأن وصاعدا دع الظن لى

Bundan sonra burada yaşa.
يعيشي هنا من الأن وصاعدا

Bundan sonra sorunuz olunca Bayan Winterbottom'a sorun.
من الأن وصاعدا إسألوا الآنسة وينتر بوتم) إن كنتم في حيرة)

Bundan sonra derken?
"لحظة, "من الأن وصاعدا

Yanlış yoldasın güzelim. Şu andan itibaren senin gibi kendi yolumda ilerleyeceğim.
تقومين بقرارات خاطئة يا فتاة. من الأن وصاعدا , سوف أحاول تجنبهم أن أستطعت.

Şu andan itibaren hiç endişelenmene gerek yok.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

Söz ver bana Şu andan itibaren sadece ben olacağım.
عديني... من الأن وصاعدا ,سيكون أنا فحسب.