"من الإثارة" - Traduction Arabe en Turc

• heyecan
• heyecanlı
• heyecanı
• bit yeniği vardır

Bu çok kötü oldu. Ben de biraz heyecan arıyordum.
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة

Ama sağlıksız sevgide, bu duygular zamanla değişir. heyecan, bunaltıcı hatta belki biraz da boğucu olmaya başlar.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

Bobby ve ben bu gece yeterince heyecan yaşadık.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

Benim hatam değil. Şu anda çok heyecanlı bir haldeyim.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Gönüllü beslenme pek heyecanlı olmuyor.
لم يعد هناك الكثير من الإثارة بالتغذية على متبرع

Muhtemelen, bu yeni görevi devralmanın heyecanı ve gerilimindendir.
إنه على الأرجح نوع من الإثارة والتوتر الناتج عن توليك لهذا المنصب الجديد

Evliliğine biraz olsun heyecan katmak tekrar alevlendirmek kendini bulup güçlü hissetmek için yaptın.
للحصول على القليل من الإثارة في زواجك، جعلها تأخذ النار مرة أخرى، تجعلك تشعر قوية، مساعدة تجد نفسك.

- Oh! - Sanırım bir gün için yeterince heyecan yaşadılar.
اعتقد انهم نالوا من الإثارة مايكفيهم اليوم

- Onun için bu kadar heyecan fazla. - Kanalı değiştir.
هذا كثيرا من الإثارة على طفلي غير القناة

Nasıl denir, heyecan ve korku aynı anda.
هو نوع , من الإثارة والتخويف في نفس الوقت.

Bu inanılmaz heyecan tehlike... ihanet ve tehlike hikâyesi yeni başladı.
الأحداث المتتالية من الإثارة والخطورة، الغدر والخيانة، قد بدأت للتو

Çok büyük bir heyecan yaşanıyor.
الكثير من الإثارة في الجو . أوه , بالطبع

Her zaman limandan ayrılmadan önce bu kadar heyecanlı mıdır?
أتحصل دائما على هذا القدر من الإثارة قبل أن تغادر الميناء ؟

- Şu an halk gerçekten çok heyecanlı.
أوه ، وهناك كم هائل من الإثارة في الوقت الحالي

Uygun bir ceket ve Fransızların iyi bildiği heyecanlı bir değişim.
معطف محافظ, ثم تحول صغير من الإثارة الذي أتقنه الفرنسيين.

Testinizi geçemezsem, heyecanlı olan mıyım güçlü olan mı?
إذا فشلت في الأختبار هل أصبح من الإثارة أم الساعي للسلطة ؟

İnsan kaynaklarına işimin biraz heyecanlı olmasını istediğimi söylerken bunu düşünmüyordum.
لمّا أخبرت موظّف الموارد البشريّة أنّي أنشد قليلًا من الإثارة الإضافيّة من وظيفتي فهذا حقًّا لم يكُن ما في بالي.

Nisan ve kısa süreli kar yağışının heyecanı var.
إنه أبريل، وثمّة موجة عارمة من الإثارة حيث تُعير الثياتل انتباهها إلى الغَزَل

Beklediğinden fazla tatil heyecanı yaşayan görgü tanıklarının kamerasından aktarıyoruz.
وقام بتصويره بعض المارة، الذي حظوا بقدر من الإثارة... أكثر مما كانوا يتوقعون.