"من الإشعاعات" - Traduction Arabe en Turc

• radyasyon
• edilmeniz
• radyasyonun

Giysilerinde radyasyon izi yoktu. Yine de test etmemiz iyi oldu.
كان هناك فقط آثار ضئيلة من الإشعاعات في ملابسك، لكنني سعيدة لأننا فحصناها

Dairesine gidip belirtilen eşyalarda radyasyon araştıracağız.
سنبدأ بشقّته، أجمع هذه الأشياء وأفحصهم من الإشعاعات

Desmond yakın zamanda yüksek seviye radyasyon ya da elektromagnetizmaya maruz kaldı mı?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Affedersiniz beyler fakat dezenfekte edilmeniz gerekiyor.
عفواً أيها المحققون، ولكن علينا القيام بتطهيركم من الإشعاعات.

radyasyonun yansımasından sapmaya ek olarak her ikisininde yayılma ve yansımasını kaps...
بالإضافة إلى الإنحرافات، من الإشعاعات المنعكسة وهذا يتضمن أيضًا كل من المُستفيض والطيف

Olası bir patlamada, Japonya'ya atılan bombaların 100 katı büyüklüğünde bir radyasyon bulutu oluşacaktır.
انفجار كهذا قد ينتج عنه سحابة من الإشعاعات النووية اقوى بمئات المرات من تلك اللتي تم القائها على اليابان

Bir kozmik radyasyon dalgası bir nükleer patlamanın etkisini gösterebilir.
ماهو النجم الأزرق الذي يقصده هنود الهوبي ؟ قد يكون موجة من الإشعاعات الكونية التي يقول عنها بعض العُلماء

CIA tarafından Rusların radyasyon zehirlenmesi.
تسمم من الإشعاعات الروسية الرسمية من قبل وكالة المخابرات المركزية

Milyonlarca çeşit radyasyon var, kozmik ışınlar, güneş ışınları.
هنالك ملايين الأنواع من الإشعاعات الأشعة الكونية، الوهج الشمسي

Vücudumda o kadar radyasyon var ki, sen de hastalanıyorsundur.
لديّ الكثير من الإشعاعات في جسدي، حالياً، من المحتمل ستحصل على القليل منه أيضاً.

Orada yaşadığım süre boyunca, olağanüstü elektromanyetik radyasyon patlamaları tespit ettim.
بينما كنت هناك ، قمت برصد أنفجارات غير عادية من الإشعاعات الكهرومغناطيسية

Bu çocuğun ta 1895'te bayağı bir radyasyon saldığını gösteren hücreler.
خلايا ترشدنا إلى تعرض قنديل البحر هذا لكمّ هائل من الإشعاعات عام 1895

İki tip radyasyon vardır. - iyonize olan ve olmayan.
هنالك نوعين من الإشعاعات.. أيوني و غير أيوني.

Bilim insanlarının iyonlaştırıcı radyasyon maruziyetini karşılaştırmasının bir yolu sievert adında bir birimdir.
أحد الطرق التي قام بها العلماء لمقارنة التعرّض من الإشعاعات المؤيّنة هي وحدة تُدعى "سيفرت".

Bir radyasyon dünyasında yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم من الإشعاعات.

En büyük sağlık riski, çok fazla iyonlaştırıcı radyasyonun kısa bir zaman aralığında bize çarpması sonucunda olur. Bu olay akut maruz kalma olarak adlandırılır.
أكبر خطر للصحّة يحدث عندما نتعرّض للكثير من الإشعاعات المؤيّنة خلال فترة قصيرة، كما يعرف باسم "التعرّض الحاد".

Serpinti ilk saatte enerjisinin yarısını ve ilk gün % 80'ini verdiğinden 24 saat içeride kalmak radyasyonun en ciddi etkilerinden kaçınma olasılığını önemli ölçüde artırabilir.
وبما إن التداعيات تعطي نصف ما لديها من الطاقة في الساعة الأولى و 80 ٪ في اليوم الأول، البقاء في الداخل لمدة 24 ساعة يمكن بشكل كبير أن يُحسن الاحتمالات لتجنب أخطر أثر من الإشعاعات.