"من الافضل الا" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi

Direnme Lucy. Direnmezsen çok daha iyi olur.
لا تُحاربْي يا لوسي من الافضل الا تُحاربي

Sana söyleyemem. Üstelik, bilmemen senin için daha iyi.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Balo vakti yaklaştıkça Bay Darcy ile karşılaşmamamın daha iyi olacağını düşündüm. Başkaları için de istenmeyen olaylar yaşanabilirdi.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

Genel Vali ile konuşacağız ve sen etrafta olmazsan daha iyi olur.
سنتحدث مع النائب و من الافضل الا تكوني بالجوار.

Eğer böyle demek zorundaysan başka bir yerde başlaması daha iyi olur.
، ان كانت هى بحاجه الى طلب المساعده .اذن ربما من الافضل الا تبدأ

"Yarın öğleden sonradan önce gelmesen belki daha iyi olur." "Durumumuzu biliyorsun. Yazmaktan geçtim şiir bile okumamam tembihlendi."
ربما من الافضل الا تاتي حتى مساء الغد تعلمين وضعنا , وانصح الا تقراي حتى

Öğle vaktinde mola vermesem daha iyi olurdu galiba.
نعم, كان من الافضل الا آخذ استراحتى فى ازدحام الغداء

Bu üzerinde düşünmemenin daha iyi olacağı şeylerden birisi... resimler düştüğünde, bir sabah kalktığında artık o kadını sevmediğinde, gazeteyi açıp savaşın patlak verdiğini okuduğunda, bir tren görüp onunla ayrılmak istediğinde, aynaya bakıp yaşlandığını fark ettiğinde, bir akşam, okyanusun ortasındayken, Bindokuzyüz... tabağının üzerinden gözlerimin içine bakıp...
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك حينما تفتح جريدة وتقرأ أن الحرب انتهت

- O zaman benim de aklımı oku. - - Okumasam daha iyi olur.
اذن , اقرأي ما الذي يدور في عقلي - من الافضل الا افعل -

"Hey, boka batıyosun. Şöyle yapmasan daha iyi."
انت فى مأزق من الافضل الا تفعل هذا

Sanırım babamla çıkmasan daha iyi olur.
اعتقد انه من الافضل الا تواعدي ابي

- Bilmesen daha iyi.
اين الكاميرا من الافضل الا تعرف

Belki de sormasam daha iyi olur.
ربما من الافضل الا أسأل ذلك

Bana söylemesen daha iyi olur.
من الافضل الا تخبرينى

- Bana güvenin, bir şey bilmesem daha iyi.
-ثقى بي ، من الافضل الا اعرف اى شىء

Bilmemek daha iyi.
من الافضل الا تعرف

Daha fazla yaklaşmasan daha iyi edersin.
من الافضل الا تقترب.

Hiç gelmesinler daha iyi.
من الافضل الا ياتون ابدا

Bilmemeleri daha iyi.
من الافضل الا يعرفوا