"من الانفجار" - Traduction Arabe en Turc

• patlamadan
• patlaması
• patlamanın
• patlamayla birlikte

Nasıl oluyor da ne kadar sağlam darbe alırsa alsın bu battaniye kılıklı şeyin bir parçası patlamadan sonra illa geride kalıyor?
بغض النظر عن المجزرة التي قمنا بها لهذا النوع من الاشخاص ولكن لم يتبقى منه أي شـيء هل باعتقادكم نجا من الانفجار

- Evet, fıskiyeler patlamadan kurtulup kaçmaya çalışanlara böyle deriz.
نعم ناجين الاشخاص الذين ينجنون من الانفجار وبعدها يفرون بعيدا

Zırh giymemin nedeni, ne yüzümü gizlemek ne de patlamadan kurtulmak içindi.
لم اكن ألبس القناع لأخفي وجهي ولا حتى احمي نفسي من الانفجار

Gaz patlaması yüzünden oluşan üçünce derece yanıklarından bahsediyorum.
عنيتُ الحروق من الدرجَة الثالثة التي تعرضَ لها من الانفجار

Buradaki gürüItü nedeni Büyük patlamanın ısısından sonra meydana geldi.
وكان سبب الأصوات الخافتة هي الحرارة المتبقية من الانفجار الكبير

Tamam, o zaman 10 dakika içindeki patlamayla birlikte ölümcül CO2 bulutunun yolu burası olur ve Patern Günü tören alayı ile Finn Nehri'nde kesişir.
حسنا، إذا سيكون هذا هو طريق السحابة القاتلة في غضون عشر دقائق من الانفجار و التقاطع مع موكب يوم النمط

Serumunla tedavi ettiğinde sporlar patlamadan ve yıldızlararası çekimden sağ çıkacak.
عندما تهتمين بهم بمصلك, الجراثيم ستنجوا من الانفجار, وستنتشر بين النجوم.

Birkaç km ilerde uçağım var ve bu kamyonet bizi patlamadan kurtarabilir.
لدي الطائرة على بعد بضعة أميال وهذه الشاحنة سوف تحمينا من الانفجار.

Neyse ki patlamadan korunma sağlayan aynı binalar, serpinmeye karşı korunmada daha iyidir.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم الحماية من الانفجار هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

patlamadan sonraki 3 ay içinde, iki görgü tanığı ölmüşlerdi.
وبعد ثلاث اشهر من الانفجار الشاهدان قد ماتوا احدهما قتل نفسه في سيارته

Biliyorsun... tüpü patlamadan önce durdurmaya çalışırken, tereddüt ettim, bir an için, çünkü korkmuştum.
أتعرفين؟ عندما كنت أحاول منع الاسطوانة من الانفجار ترددت, للحظة فقط

Benzin istasyonu patlamadan 15 dakika önce kapanmış.
محطة الغاز اغلقت قبل 15 دقيقة من الانفجار

patlamadan mümkün olduğunca uzak olmalıyız.
يجب علينا الابتعاد أكثر ما يمكن من الانفجار

Ama umarım,herşey tamamen yok olmadan önce, zaman alanının tersine çalışmasına izin verecek kadar yeterli enerjiyi patlamadan çekirdeğin içine aktaracak.
لكن على أمل أن تتوجه الطاقة الكافية من الانفجار للحاسوب لتسمح له بعكس حقل الطاقة قبل أن يدمّر كل شيء

Bizim varlığımız, benim kemiklerimdeki... Büyük patlamadan hemen sonra oluştu.
جزء من الكالسيوم الموجود في عظامي قد تشكل بعد فترة وجيزة من الانفجار العظيم

Kambriyen patlaması Büyük Patlama'nın biyoloji versiyonudur.
هذا هو الانفجار الكامبري، النسخة الحيوية من الانفجار العظيم.

Bir tür güneş patlaması.
نوع من الانفجار الشمسى الهائل

Kalkanımız patlamanın yükünü çekebildi ama bu, diğer gezegenlerde de oluyorsa milyonları öldürebilir.
دروعنا تحملت العبء الأكبر من الانفجار و لكن إذا حدث هذا على عوالم أخرى يمكن أن يقتل الملايين

Haberlerde havaalanında bir tür patlamanın olduğunu söylediler.
الاخبار تقول انه كان هنالك نوعاً من الانفجار في المطار

Şoförü patlamayla birlikte öldü.
قتل السائق فوراَ من الانفجار