"من البحث" - Traduction Arabe en Turc

• araştırma
• arama
• araştırmalarından Mirakuru
• bir araştırmayla
• çalışma

Burada bir milyon dolardan fazla paradan bahsediyoruz, üç yıl daha araştırma için.
نحنُ نتحدث عن أكثر من مليون دولار هُنا و 3 سنوات من البحث

Yani, raporum 25 sayfadan fazla, detaylı araştırma, diyagramlar ve haritalar var.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Herhangi biri görsün diye burada istemeyerek bir tomar araştırma bırakmışlar.
هناك حزمة كاملة من البحث لقد تركوها هنا ليشاهدها أي شخص

İnsanların ilk yapacağı şey kitapların içinde arama yapmanızı sağlayan kitap okuyucu programlar olacaktır, bu eğlenceli birşey.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

Dünya Savaşı araştırmalarından Mirakuru'nun kopyasını üretmeyi hiç başaramadım.
من البحث اليابانيّ الأصليّ العائد للحرب العالميّة الثانية الذي اكتشتفه.

Bu konuya odaklanmış bir araştırmayla yıllar içerisinde geliştirdiğim bir teknik.
التقنية التي طورت لمدة سنوات من البحث المركّز العالي.

Elbette çok fazla çalışma ve araştırma gerelkiyor.
ستتطلب الكثير من العمل، الكثير من البحث.

Bu da sekiz kilometre yarıçaplı bir araştırma alanı demek oluyor.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

Burası diğer araştırma türlerinin sonuç vermesi gerektiği yer ve işte bu yüzden PISA, ülkelere neler yapmaları gerektiğini söyleme konusunda girişimde bulunmuyor.
وفي هذه النقطة بالذاتعلى أشكال أخرى من البحث التدخل وهو الأمر الذي يجعل برنامج بيسا لا يغامر بإملاء الطريق التي على البلدان اتباعها.

Bilimsel araştırma esnasında çok fazla çalışma çizimim oldu, bu farklı yoldan labirent deneyine saygı duymayı sağlıyor.
الكثير من أعمالي تنتج من البحث العلمي وهذه تعود على أثر تجربة المتاهة و لكن بطريقة مختلفة.

2001 yılında, bir araştırma yapmak ve onları ziyaret etmek için izin aldım.
و في 2001 . أخذت إجازة من البحث لزيارتهما.

Bu yiyeceklerin mikrobiyomlarımızla nasıl etkileştiğini görmek için daha çok araştırma gerekiyor.
نحتاج المزيد من البحث قبل أن نفهم تمامًا كيف تتفاعل بالضبط أي من هذه الأطعمة مع الميكروبيوم.

Her şey hacklenebilir ve bu araştırma çok önemli fakat karşılaştığımız ikinci zorluk ARGE'den ve prototiplerden nasıl gerçek ürünlere geçeceğimizdi.
يمكن اختراق كل شيء، والبحث مهم، ولكن التحدي الثاني أمامنا هو كيف ننطلق من البحث والتطوير والنماذج الأولية إلى منتجات فعلية؟

Yıllar süren araştırma tarih oldu ve sen çamurdaki domuz gibi mutlusun.
سنوات من البحث وأسفل الأنبوب وأنت سعيدة كخنزير في القاذورات.

- Ama araştırmamızın bütününde... - Araştırmaları boş ver, çocuklar araştırma dinlemez!
ولكن كل جزء من البحث هذا الكلام له منفعة في البحث ، وليس مع الأطفال

Emrederseniz bölgede bir arama yaparız.
وأطلب الإذن لي بأن أباشر المزيد من البحث في المنطقة.

Sorun olmam. Hayır, merdiven altına girin. Birazdan arama bitecek, orada güvende olursunuz.
اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا

Öğleden sonraki, bütün arama çabalarına rağmen polis hala resimdeki tanımsız kadını bulamadı.
على الرغم من البحث الهائل بعد ظهر اليوم فأن الشرطه مازالت لم تحدد مكان تلك المرأه المجهوله التى نشروا صورتها صباح اليوم

Şişko Tony'nin bir sırrı ufak bir araştırmayla ortaya çıkan bir sırrı olduğunu öğrendik.
ما حدث أن فات توني كان لديه سرا، سر اكتشفته بقليل من البحث

Henüz gidip isteyemiyorsunuz, ama burası, kadınlar için yapılan bir çalışma sonucu hem kadınlar hem de erkekler için alanda ilerlemeler sağlayacak aktif bir sorgulama alanı.
لا يمكننا طلبه بعد لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط حيث يكون تطبيق الدراسة على النساء سيدفع بالدراسة إلى الأمام على صعيد الرجال والنساء