"من البلدة" - Traduction Arabe en Turc

• kasabadan
• Şehirden
• şehir dışına
• Şehrin
• kasaba dışına
• kasabanın

Bankanιn planιnι bilen ve kasabadan çιkacak kadar silah kullanabilecek adamlar.
رجال تعرف مخطط البنك وكذلك كيف تخرج من البلدة بعد السرقة

Zor bir adam. Hiçbir şey satamadan beni kasabadan kovdu.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede Şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Şehirden geldiğin için teşekkür ederim. Seni yataktan kaldırdığım için üzgünüm.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

size bir polis temin ettik, şehir dışına çıkmanız gerekiyor.
إستأجرنا حجرة لك. هو المهمة بأنّك تخرج من البلدة.

Aslında bu hafta sonu şehir dışına çıkmayı hak ediyorsun. - Ve seni ben götüreceğim.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse Şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

Eğer benim nişanlımda beni dandik bir adam yüzünden terketseydi benim kasaba dışına çıkmaya hakkım olurdu.
إن تركتني خطيبتي من أجل فتى من المراقبة سوف أقفز إلى فرصة الخروج من البلدة

Ben de tüm bunlar bitene kadar kasabadan uzaklaşmak istersiniz, diye düşünmüştüm.
حسناً، أظن أن عليكِ الخروج من البلدة إلى أن ينتهي كل هذا.

Ya birisi oğlunu öldürmeye çalışıyor ve kasabadan gitmen lazım ya da nerede yaşadığını bilen dengesiz herifin teki kasabadan ayrılmanı söylüyor.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Herkes bu kasabadan gitmemi istiyora benziyor.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Hile yapmadığı ve adam öldürmediği sürece... onu kasabadan atmaya hakkımız yok.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

O genç yardımcını diğer adamı kasabadan kovalaması için yolla.
ارسل نائبك ليطلب من الرجل الغريب الخروج من البلدة

Herhalde henüz kaydolmamıştır. Buna dayanarak onu Şehirden sürebiliriz.
يحتمل أنه لم يفعل ذلك يمكننا أن نخرجه من البلدة لهذا السبب

Sana vurduğumu birine söylersen, aileni bu Şehirden sürerim.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

Yani Şehirden çıkınca, County Line'a gidicem.
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة

Sadece bana güven. Senin sadece şehir dışına çıkman gerekiyor,
فقط صدقني أنت فقط تحتاج للخروج من البلدة

Ben birkaç günlüğüne kardeşimi görmek için şehir dışına çıkacağımdan, biz ayrıyken senin yüzük takmanı istiyorum.
سأخرج من البلدة لعدة أيام لزيارة أختي و أريدك أن تلبس هذا بينما نحن بعيدين عن بعض

Eğer seni şehir dışına götürecek dahi olsam, bunu yapacağım.
إن اضطُررت لإخراجكِ من البلدة بنفسي ، فسأفعل

GPS'ime "Beyaz Irkçı Adam" yazdım Şehrin bu tarafı tamamen işaret doldu.
لقد وضعت عنصرية الرجل الابيض في الملاح الجانب كله من البلدة اضاء

Şehrin Oakview bölgesinde genel düzensizlik durumu var.
حالة فوضى عامة في القسم أوكفيو من البلدة

- Belki de kasaba dışına çıkmıştır bayan.
ربما .. ربما سئم وخرج من البلدة يا سيدتي

Depo rampası kasabanın bu tarafında. Makinist nasıl duracağını biliyor.
المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف