"من البيت الأبيض" - Traduction Arabe en Turc

• Beyaz Saray'dan
• Beyaz Saray'ın
• Beyaz Saray'a
• Beyaz Saray'daki

Şu ana kadar Beyaz Saray'dan resmi bir açıklama gelmedi.
لم يردنا أي بيان رسمي من البيت الأبيض حتى الآن

Beyaz Saray'dan henüz bir açıklama gelmedi, ancak geleceğini düşünüyoruz.
و لم تصدر بعد أية تصريحات من البيت الأبيض لكننا نتوقع صدورها فى أى لحظة

Bu görev Beyaz Saray'dan gelmişti.
التعيين لهذه المهمه قادم من البيت الأبيض , ميجور

Bence Beyaz Saray'ın verdiği mesaj çok talihsizdi, çünkü bunun sebebi yiyecekler.
وأعتقد أن هذه رسالة مؤسفة من البيت الأبيض لنشرها لأن المشكلة الطعام

Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama--
أنه ليس سر الدخول والخروج من البيت الأبيض.

Beyaz Saray'daki kaynaklarımız bize bu akşam için planlanmış bir gezi olmadığını söyledi.
مصادر من البيت الأبيض تخبرنا لا يوجد نزهة قد قررت في هذا المساء

Beyaz Saray'dan patlamayı biraz olsun aydınlatacak bir açıklama beklerken...
نحن لا نزال ننتظر التصريح من البيت الأبيض عن مسبب الانفجار

Ve Beyaz Saray'dan dört yıl daha mahrum mu olalım? Hayır.
و تحرمينا من البيت الأبيض ل4 سنوات أخرى؟

Öldürdüğümüz son rehineden beri, Beyaz Saray'dan bir yanıt geldi mi?
ألم نحصل على رد من البيت الأبيض منذ قتلنا الرهينة الأخيرة ؟

Teröristlerin taleplerine resmi bir karşılık gelmezken, Beyaz Saray'dan gelen demeçler, Başkan'ın kararının değişmediğini ve anlaşmanın planlandığı gibi bir saat içinde imzalanacağını doğruluyor.
بينمالمنحصلعلى إنكارلمطالبالإرهابيين من البيت الأبيض فإنّالأقوالالتىترد منهناك تميللتأكيدأن ّموقفالرئيس

Charles, 18 ay önce onu Beyaz Saray'dan dışarı attın.
تشارلز .. لقد أخرجته من البيت الأبيض قبل 18 شهر أنت تعرف هذا

Merhaba, az önce Beyaz Saray'dan aradılar.
مرحبًا لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ

Beyaz Saray'dan bazı yeni bilgiler aldık.
وصلتنى للتو معلومات جديدة من البيت الأبيض

Beyaz Saray'dan cevap var mı?
هل جاءنا رد من البيت الأبيض بعد؟ ليس بعد

Beyaz Saray'dan emir çıkartmış olabilirsin ama bu operasyonu hâlâ ben yönetiyorum.
قد تكوني تلقيتِ أمرًا من "البيت الأبيض" لكني مازلت أدير هذه العملية

Beyaz Saray'dan gelen son haberlere göre tüm ülkeye giriş işlemlerini durduracaklarmış.
آخر تطورات من البيت الأبيض أنهم سيوقفون الهجرة

Bunlar Beyaz Saray'dan. İlerleme raporu istiyorlar.
انهم من البيت الأبيض يريدون تقرير التقدم

Beyaz Saray'ın haberi olmadan hiçbir şey yapılmıyordu.
كان لابد أن يتم التصديق على كل شيء من البيت الأبيض

Buraya, Beyaz Saray'ın talimatıyla gönderildik... ama iki saat öncesine kadar, yalnızca Başkan Yardımcısı Gardner'la muhatap olduk.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

Beyaz Saray'a giriş izni olan herkesten teste katılmasını istedim.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص

Beyaz Saray'daki Amerikan televizyonundan değil.
ليس بواسطة الظهور فى التليفزيون الأمريكى من البيت الأبيض