"من التحديات" - Traduction Arabe en Turc

• zorluk
• zorluklar
• zorlukların

Bunun nedeni pekçok farklı zorluk aslında.
وفي الحقيقة، يرجع هذا للعديد من التحديات المختلفة.

Bugün size bahsetmek istediğim pek çok zorluk var.
يوجد العديد من التحديات التي يمكنني اليوم التحدث فيها إليكم.

Ortaya çıkarmakta olduğumuz geleceğe doğru daha ciddi bir şekilde hareket ettikçe gerçekte iki çetrefilli zorluk takımıyla karşı karşıya geleceğiz.
سنجد أنفسنا في مواجهة مجموعتين من التحديات كلّما غصنا أعمق نحو المستقبل الذي تقوم بإنشاءه.

Aslında çok endişe duymadığım bir takım toplumsal zorluklar var ve onlar bunun gibi resimler tarafından ele geçirilmişlerdir.
وهناك مجموعة من التحديات المجتمعية التي لا تجعلني قلقا في الواقع، و هي ملتقطة في صور كهذه.

Eminim ki, hepiniz gazetede onunla ilgili şeyler okudunuz, bir sürü zorluklar.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، الكثير من التحديات الصعبة.

Bununla birlikte, büyüme artan zorlukların bütün bir listesi hâlinde geliyor, küresel ısınmayla mücadele, açlığa çözüm üretme, su kıtlığı ve hastalıkları tedavi etmek gibi, birkaçını saymak gerekirse.
و ياتي مع ذلك النمو قائمة كاملة من التحديات المتزايدة، تحديات مثل التعامل مع الاحتباس الحراري، حل المجاعات و نقص الماء وعلاج الأمراض، على سبيل المثال لا الحصر.

Bu, yerel halkın göçmenleri kabul etmeye ikna edilmesinde karşı karşıya kaldığımız zorlukların yer aldığı ulusal seviyede de kullanılabilir.
ويمكن أيضا أن تستخدم على المستوى الوطني،. حيث أن واحدة من التحديات الكبيرة التي نواجهها هو اقناع المجتمعات المحلية بقبول اللاجئين ،

Şimdi biz de merak temelli araştırmalara yatırım yapmalıyız. Çünkü daha yüzleşmemiz gereken daha bir sürü zorluk var.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Yine de bu yeni alışveriş davranışı eskiden baskın işletmeler için çok fazla zorluk yaratıyor.
ومع ذلك، فأسلوب التسوق الجديد يخلق العديد من التحديات لتلك الشركات التي كانت مهيمنة سابقًا.

Hayatımda bir çok zorluk yaşadım, Dr. Shepperd.
.. عندي الكثير من التحديات بالفعل في حياتي . دكتوره شيبرد

Kasırga sırasında Ağlayan Göl'e açılmak, beraberinde bir hayli zorluk getiriyor.
الإبحار عبر بحيرة "لاكريموس" في إعصار يقدم مجموعة وفيرة من التحديات.

Fakat bunun için çok sayıda zorluk var.
.ولكن هناك الكثير من التحديات

Ve bu, hayatını bu mücadeleye adamış bilim insanları ve doktorlardan oluşan bir ekibin birlikte çalışmasını gerektiren bir zorluk.
وهذا النوع من التحديات يتطلب عمل جماعي من العلماء والأطباء الذين يكرسون حياتهم لهذه المعركة .

Resme baktığımızda, karşımızda gerçekten büyük zorluklar görünüyor.
لذلك فإن هذا سيضعنا أمام مجموعة من التحديات الكبيرة.

Bunu da şu şekilde ifade edebiliriz: algoritmik ortak malların trajedisi. Beraberinde yeni zorluklar getiriyor.
وهذا مايمكننا أن نسميه تراجيديا المشاع الخوارزمية، وهي تقدم أنواعا جديدة من التحديات.

Toplumumuz ve adalet sistemimiz bizi, sosyal zorluklar haricinde sorunlarımızı hapsedebileceğimize ve kendimizce cezalandırabileceğimize ikna etti.
لقد أقنعنا مجتمعنا ونظام العدالة أنه يمكننا قمع مشاكلنا وشق طريقنا للخروج من التحديات الاجتماعية.

Auggie'nin patronun olması sana yepyeni zorluklar meydana getirecek.
كون أوجي رئيسك سيضعك في مواجهة مجموعة صعبة من التحديات

Çevresel açıdan sürdürülebilir, Dünya üzerindeki herkesle paylaşılabilir, istikrarı, demokrasiyi ve insan haklarını destekleyen ve karşı karşıya olduğumuz zorlukların üstesinden gelebilmek için gerekli zaman diliminde gerçekleştirilebilir bir toplum inşa etmesini henüz bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بعد كيفية بناء مجتمع مستدام بيئياً، ويتقاسم الموارد مع الجميع على الكوكب، والذي يروّج للإستقرار والديموقراطية وحقوق الإنسان، والقابل للتحقيق في إطار زمني الضروري للنجاة من التحديات التي تواجهنا.