"من التصميم" - Traduction Arabe en Turc

• tasarım
• tasarımın
• Tasarımından
• Herşey dizaynın
• tasarıma
• tasarımdan

İki yıl devrimsel tasarım ve inşa süreci, .. sonucu ilk defa 2008te halkın beğenisine sunduk.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة.

Bu yalnızca tasarımın müşteri tarafını çeşitlendirmeyecek; aynı zamanda dünya için yeni ve farklı tasarım formları yaratacak.
لن ينوع فقط من قاعدة التصميم للعميل، بل سيخلق أشكال أجدد ومتنوعة من التصميم للعالم.

O halde, bundan sonra ilginç bir sorunla karşılaştığınızda, tasarımın bize ne öğrettiğini hatırlayın.
فإذا واجهتم تحديًا مثيرًا بعد الآن، تذكروا ما يمكن أن نتعلم من التصميم.

İşbirlikçi tasarımın yaratıcı problem çözme tekniklerini kullanarak, istedikleri sonuçları elde etmek için planlı çalışıyorlar.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

Tasarımından Kadim olduğu belli kelimenin tam anlamıyla.
من التصميم انها تنتمي "للقدماء" لكي أؤكد علي كلامي

Herşey dizaynın parçasıydı
لقد كان جزء من التصميم

Bunu yapmak için de teknoloji birleşimine ve aynı zamanda da tasarıma ihtiyaç duyduk.
للقيام بذلك، نحتاج مزيجا من التكنولوجيا، وأيضا من التصميم.

Benzer bir şekilde, doğru tasarımdan fayda sağlayan her insan ona ulaşmak konusunda bir o kadar talihsizdir.
و بالمثل، الأشخاص الأكثر إمكانية على الإستفادة من التصميم الجيد غالبا ما يكونوا الأقل وصولا إليه.

Pandora'nın kutusu özendirmek için sadece var. Büyük tasarım lt parçası.
. صندوق "باندورا" موجود فقط للإغراء ، إنه جزء من التصميم

Ve bu tekniği uydudaki pek çok diğer sisteme de uyguladık ve günden güne tasarımımız CAD (Bilgisayar destekli tasarım)'den prototiplere, oradan imal edilen ürünlere doğru gelişti.
وقمنا بتطبيق هذه التقنية على العديد من النظم الأخرى على الأقمار الصناعية،، يوما بعد يوم،تصميمنا تطور من التصميم الحاسوبي إلى النموذج الأولي إلى وحدات الإنتاج.

En basit dükkanda bulabileceğiniz şeyler - şık mağazalara gitmeden- çok rafine tasarım örnekleri oluyor, bu sayede herkes bizi çok sofistike buluyor.
ما تجده في المتجر في الزاوية، من دون الذهاب الى أي نوع من المتاجر الفاخرة، أنه نوع من التصميم النقي حيث يعتقد الجميع أن نحن جميعاً راقيين جداً.

Gerçi bu oldukçe basit tasarım boşa gitti.
بدلاً من التصميم البسيط من الرغم

Nihayetinde kendimizi çok hızlı gelişen bir küresel hareketin içinde bulduk, bunlar içerisinde sosyal yenilik üzerine çalışan, tasarım veya teknolojiden fikir edinen kuruluşlar, gelecek dünyanın filizlerini büyütmek üzere organize olan bir topluluk var, ne söylem ne de teori üretiyorlar, yalnızca deneyim var.
ووجدنا أنفسنا كجزء من حركة عالمية تنمو بشكل سريع جداً من المؤسسات التي تعمل في الإبتكارات الإجتماعية , نستعمل أفكار من التصميم أو التكنولوجيا أو تنظيم المجتمعات لتطوير مكونات مسقبل العالم , لكن خلال تدريب و من خلال إستعراض وليس من خلال نظرية .

Sonra, narsisistik tasarım var. Bu da şu; fantastik tasarımcı sadece başka bir fantastik tasarımcı için tasarlıyor. Sonra, benim gibi var olmayı hak etmeye çalışan ve bu yararsız işle uğraşmaktan son derece utanan ve onu başka şekilde yapmaya çalışan insanlar var. Ve, onlar ve ben, objeyi obje için değil sonuç için yapmaya çalışıyoruz, insanoğlunun yararı için, onu kullanacak kişi için.
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين. بعد هذا، هناك أشخاص مثلي، الذين يحاولون أن يستحقوا الوجود. والذين يخجلون من العمل في وظيفة غير مفيدة، الذين يحاولون القيام بذلك بطريقة مختلفة. ويحاولون، وأنا أحاول، لعدم جعل الغاية من التصميم لذاته، ولكن الغاية من التصميم النتيجة، من أجل تحقيق فائدة للإنسان، وهو الشخص الذي سيستخدمه.

Yapışkan halılardan ve sigara izmaritlerinden ve çocukluğumuzdan hatırladığımız her şeyden kurtularak insanların, bu işlerin, tasarımın önemli formları olduğunu anlamalarını istiyorum.
بالتخلص من السجاد لزجة واعقاب السجائر وكل شيء آخر قد نتذكر من طفولتنا، أريد أن يفهم الناس أن تلك أشكال هامة من التصميم.

tasarımın bir kısmı, 50 harf uzunluğunda parçaların hazırlanmasıdır. Bunların her birisinin 50 harflik diğer tüm parçalarla örtüşmesi gerekir ki daha küçük alt birimler elde edebilelim. Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.
جزء من التصميم هو تصميم القطع التي يزيد طولها عن 50 حرفاً التي تتداخل مع كل الأحرف ال 50 الأخرى لبناء وحدات فرعية أصغر ينبغي علينا تصميمها بحيث تكون معاً.

Tasarımından anlayabilirsin.
تستطيع المعرفة من التصميم.

Herşey dizaynın bir parçasıdır, Sara. anlıyor musun?
إنه جزء من التصميم يا سارة

Ortaya çıktığında Googie adı verilen modern, arkaik olarak fütüristik bir tasarıma dair yeni bir çağa öncülük etti, ki yanlış bir adlandırma olan Jet Çağı ile aynı anlamdadır.
عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة.

İç tasarımdan daha büyük bir sorun bu.
أنا أعتقد أن هذا هو القضية أكبر من التصميم الداخلي.