"من الجراحة" - Traduction Arabe en Turc

• Ameliyattan
• bir ameliyat
• ameliyatı
• cerrahi

Ağlayan bir bebeği tutarak karımın Ameliyattan ne zaman çıkacağını anlamaya çalıştım.
ممسك بطفل باكي محاولاً الحصول على فكرة بينما تخرج زوجتي من الجراحة

Bunları bulaşıcı hastalıkları tedavi etmek ve Ameliyattan kemoterapiye organ nakillerine kadar her şeyi güvenli bir şekilde kolaylaştırmak için kullanıyoruz.
نستخدمها لعلاج الكثير من الأمراض المعدية، ولتسهيل كل شيء بشكل آمن من الجراحة إلى العلاج الكيميائي لزراعة الأعضاء.

-Haydi, 12 saatlik bir Ameliyattan çıkmıştı. -Bu nedir Andy?
أعني مشترك الرجل قد كان فقط من خلال 12 ساعة من الجراحة.

Bu, bu tür bir ameliyat geçiren İnsanlarda ortaya çıkabilen bir durum.
انه شيء يحدث مع بعض الناس الذين يجرون هذا النوع من الجراحة.

Laparoskopi, bu şekilde yapılan bir ameliyattır. Uzun ekipmanlarla, küçük kesikler içinden yapılan bir ameliyat.
المناظير تفعل هذا النوع من الجراحة. جراحة بمعدات طويلة باستعمال شقوق صغيرة

Böyle bir ameliyatı yapmak çok basit.
هذا النوع من الجراحة يمكن أن يجرى فى نهاية الأسبوع

Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.
و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل.

Hayır ama doktor Ameliyattan çıkar çıkmaz size bildirecek.
لا, لكن الدكتور سيتصل بكِ بمجرد أن يخرج من الجراحة

Gördüğünüz psişik görüntüler gerçekse, Ameliyattan sonra da devam edeceklerine inanın.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

Ameliyattan çıktıktan beş saniye sonra ilaç tedavisine başlatacaktın.
ظننتك أنت من تحاول إدخالها بتجربة طبية بعد خمس دقائق من الجراحة

Size söylediğim gibi efendim, Ameliyattan çıktı ve şimdi iyi,
كما قلت لك يا سيدي لقد خرجت من الجراحة وهي بخير

Ameliyattan sonra iyileşiyor, ameliyatlı hastalarda depresyon ve iyileşme üzerine çalışmalar okumuştun ya.
, انه يتعافى من الجراحة و أنتِ قرأتِ الدراسات على الشفاءو اليأس لدى المرضى الجراحيين

Ameliyattan yeni çıktı. Yatakta olması gerek.
لقد خرجت من الجراحة للتو لا يجب أن تكون خارج الفراش

Karının karnında kocaman bir delik açıldı, yani Ameliyattan sağ çıksa bile uzun ve zor bir iyileşme dönemi olacak.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

Az önce bir ameliyatın sonundayken bir ameliyat hemşiresi bana karımın nasıl olduğunu sordu.
كنت لتوي قد انتهيت من الجراحة حين سألتني ممرضة عن حال زوجتي

Bu çapta bir ameliyat için yeterli donanımımız yok.
نحن لسنا مجهزين من اجل ذلك النوع من الجراحة

Radikal bir ameliyat tarzında uzmanız.
متخصصين في نوع معين من الجراحة

ameliyatı bitirdikten sonra bekleme salonunda buluşuruz.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

ameliyatı kaldıramayabilir ve ölebilir. Ama Seattle'a gelme sebebimiz bu.
أو قد تموت من الجراحة. ولكن هذا سبب قدومنا ل"سياتل".

Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."
لانه ربما تقول ، " حسنا هذا النوع من الجراحة يمكن ان يعتبر تجميليا."

Bunun arkasındaki bilim o kadar etkileyiciydi ki genç bir cerrahın kurul sertifikasına sahip olması Amerikan cerrahi Kurulu tarafından zorunlu hale getirildi.
الآن العلم وراء هذا النوع من الجراحة قوي جدًا لدرجة أنه أصبح مطلوبًا من قبل المجلس الأمريكي للجراحة لكي يصبح الجراح الصغير مجازًا من المجلس.